1
00:00:09,642 --> 00:00:11,576
(သေနတ်ပစ်)

2
00:00:25,925 --> 00:00:27,859
(ခွပ်)

3
00:00:39,972 --> 00:00:41,906
(မိန်းမ ငိုသံ)

4
00:00:46,778 --> 00:00:48,279
(ညည်းတွားသံ)

5
00:00:49,448 --> 00:00:50,715
(ညည်းတွားသံ)

6
00:00:52,417 --> 00:00:56,254
(ငိုယိုပြီး အော်ဟစ်နေသည်)

7
00:00:56,321 --> 00:00:57,655
(GASPS)

8
00:00:59,625 --> 00:01:01,058
(တာယာများ တုန်ခါခြင်း၊ အင်ဂျင်သံများ)

9
00:01:03,578 --> 00:01:04,778
မင်းသေပြီ၊ ခွေးမလေး။

10
00:01:04,947 --> 00:01:06,464
အိုးဟ! အိုက်!

11
00:01:14,540 --> 00:01:16,274
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

12
00:01:17,543 --> 00:01:18,742
(ညည်းသံများ)

13
00:01:20,829 --> 00:01:22,363
(ညည်းသံများ)

14
00:01:31,306 --> 00:01:33,141
ငရဲ။

15
00:01:35,677 --> 00:01:37,795
(ဘောင်းဘီနှင့် ညည်းသံများ)

16
00:01:37,863 --> 00:01:40,698
အိုက်! အိုက်! အိုက်! အာအေ့!

17
00:01:42,267 --> 00:01:43,234
အိုက်!

18
00:01:43,301 --> 00:01:44,903
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)
(PANTING)

19
00:01:44,970 --> 00:01:46,538
ဟား ဟား ဟား။

20
00:01:46,605 --> 00:01:48,605
MAN: မင်းကြည့်ရတာ
ကံကောင်းလိုက်တာ၊ လှတယ်။

21
00:01:49,875 --> 00:01:51,609
အခုငါပေးမယ်။
မင်းရဲ့ဗိုက်ခွဲမွေး။

22
00:01:51,676 --> 00:01:53,244
(အမျိုးသမီး ညည်းတွားသံများ)

23
00:01:53,311 --> 00:01:54,511
မင်းနှစ်နှစ်သားရဲ့...

24
00:01:54,579 --> 00:01:56,480
(ရှိုက်သံများ)
အမျိုးသမီး: Ahhh!

25
00:01:56,548 --> 00:01:57,514
အမျိုးသမီး: Ahhh!

26
00:01:59,251 --> 00:02:00,752
အသီးအရွက်စားပါ။

27
00:02:00,819 --> 00:02:02,353
(♪ NIRVANA - <i>မျိုးရိုး</i> ကစားခြင်း)
MAN: သူဒီမှာရှိနေတယ်!

28
00:02:02,420 --> 00:02:03,788
MAN: လာ!
(ရှိုက်သံများ)

29
00:02:05,090 --> 00:02:06,390
MAN: သူမဘယ်မှာလဲ

30
00:02:09,594 --> 00:02:10,628
အဲဒီမှာ သူမ!

31
00:02:12,364 --> 00:02:13,865
ဒီကနေ ထွက်သွား!
MAN: ဟိုမှာ!

32
00:02:15,667 --> 00:02:17,001
MAN : သူ့ကိုမြင်ရင် သတ်ပစ်လိုက်။

33
00:02:17,069 --> 00:02:19,119
အဟ!

34
00:02:19,121 --> 00:02:20,304
အဟ!

35
00:02:21,840 --> 00:02:22,740
(အော်ဟစ်ခြင်း)

36
00:02:22,807 --> 00:02:24,141
MAN : အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ ?

37
00:02:24,209 --> 00:02:25,876
ဒုတိယလူ-
ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ၊

38
00:02:25,944 --> 00:02:28,196
<i>♪ ငါကြောက်တယ်၊ ငါကြောက်တယ်၊ ငါကြောက်တယ်♪</i>

39
00:02:28,263 --> 00:02:30,180
<i>♪ သရဲတစ္ဆေများ</i>

40
00:02:30,248 --> 00:02:31,515
<i>♪ မင်းမှာရှိရင်</i>

41
00:02:31,583 --> 00:02:33,050
MAN: သူ့ကိုယူ။
(သေနတ်သံ)

42
00:02:33,118 --> 00:02:34,551
<i>♪ ငါ စိုက်ကြည့်ဖို့ မဆိုလိုဘူး ♪</i>

43
00:02:34,653 --> 00:02:36,087
<i>♪ ငါတို့မျိုးပွားစရာမလိုဘူး♪</i>

44
00:02:36,154 --> 00:02:38,406
<i>♪ အိမ်တစ်လုံး စိုက်လို့ရတယ်။
သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ဆောက်နိုင်သည်♪</i>

45
00:02:38,474 --> 00:02:39,840
(ဂရန့်များ)

46
00:02:39,908 --> 00:02:41,209
<i>♪ ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
"ငါတို့သုံးယောက်လုံးရှိနိုင်တယ်" ♪</i>

47
00:02:41,276 --> 00:02:43,311
ယရှေု!
<i>♪ သူမပြောခဲ့သည်</i>

48
00:02:43,512 --> 00:02:44,461
<i>♪ သူမပြောခဲ့သည်</i>

49
00:02:44,529 --> 00:02:46,397
အိုး!
<i>♪ သူမပြောခဲ့သည်</i>

50
00:02:46,464 --> 00:02:48,082
<i>♪ သူမပြောခဲ့သည်</i>

51
00:02:48,216 --> 00:02:50,901
<i>♪ သူမပြောတယ်၊ သူမပြောတယ်</i>

52
00:02:50,969 --> 00:02:51,819
<i>♪ သူမပြောခဲ့သည်</i>

53
00:02:51,887 --> 00:02:53,387
အို ဘုရားသခင်။ သေရော!
<i>♪ သူမပြောခဲ့သည်</i>

54
00:02:53,455 --> 00:02:55,323
(ဟစ်အော်သံများ အားလုံး)
<i>♪ သူမပြောခဲ့သည်</i>

55
00:02:55,390 --> 00:03:00,577
<i>♪ သူမပြောတယ်၊ သူမပြောတယ်</i>

56
00:03:05,868 --> 00:03:06,851
aaaah!

57
00:03:06,918 --> 00:03:09,219
လာပါ၊ တွန်းပါ။ တွန်း!

58
00:03:10,055 --> 00:03:11,338
(ဂရန့်များ)
အာအေ့!

59
00:03:13,341 --> 00:03:16,310
(အော်ဟစ်)

60
00:03:16,378 --> 00:03:17,512
ငါ့လက်!

61
00:03:19,781 --> 00:03:21,899
ငါမုန်းတာ မင်းသိလား
မရှိ

62
00:03:21,967 --> 00:03:25,069
ဒီအသက် ၄၀ ကို မုန်းတယ်။
ponytail ဝတ်ထားသော Jack-hole။

63
00:03:25,137 --> 00:03:26,887
(ဟောက်သည်)

64
00:03:26,955 --> 00:03:28,055
ဒီ ponytail က မင်းကို မဖြစ်စေဘူး...

65
00:03:28,123 --> 00:03:29,090
ကြည့်အုံးမယ်...
လာပါ။

66
00:03:29,157 --> 00:03:31,325
... ငယ်ငယ်က အေးအေးဆေးဆေး။

67
00:03:31,393 --> 00:03:34,912
SMITH: ကောင်းပြီ၊ လာပြီ။
စလာသည်။

68
00:03:34,980 --> 00:03:36,080
တစ်ချက်လောက် တွန်းပေးပါ။

69
00:03:36,148 --> 00:03:38,198
Aaaaah!
<i>♪ သူမပြောတယ်၊ သူမပြောတယ်</i>

70
00:03:38,266 --> 00:03:42,036
(ကလေးငိုနေသည်)
<i>♪ သူမပြောတယ်၊ သူမပြောတယ်</i>

71
00:03:42,103 --> 00:03:43,370
(ဂရန့်များ)
<i>♪ သူမပြောခဲ့သည်</i>

72
00:03:44,589 --> 00:03:47,057
<i>♪ သူမပြောခဲ့သည်</i>

73
00:03:47,109 --> 00:03:49,343
aah! အိုက်! ဘာကောင်လဲ?

74
00:03:49,411 --> 00:03:51,412
(ကလေးငိုနေသည်)

75
00:03:55,049 --> 00:03:57,818
(ဟင့်အင်း) ငါ သွေးထွက်နေတယ်။
ငါသွေးထွက်နေတယ်။

76
00:03:57,886 --> 00:03:59,953
ရွံ့နေအောင်၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ ရိုက်ချက်တွေကို ဖျက်ဆီးနေတာ။

77
00:04:02,190 --> 00:04:03,124
(ဂရန့်များ)

78
00:04:04,626 --> 00:04:05,692
မိုက်မဲလိုက်တာ။

79
00:04:06,427 --> 00:04:07,394
(ဂရန့်များ)

80
00:04:08,797 --> 00:04:10,430
ငါတို့က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

81
00:04:14,937 --> 00:04:16,070
(ကလေးငိုနေသည်)

82
00:04:16,137 --> 00:04:18,205
တောင်းပန်ပါတယ်။
လိုက်ပို့တာ ရှုပ်တယ် အမေ။

83
00:04:21,559 --> 00:04:24,028
(ကလေးက ဆက်ငိုနေ)

84
00:04:26,865 --> 00:04:28,132
တိတ်ဆိတ်နေဖို့ လိုတယ်။

85
00:04:28,200 --> 00:04:30,067
ဂျူနီယာကို တစ်ခုခုသောက်ပေးပါ။

86
00:04:31,419 --> 00:04:32,486
(GASPS)

87
00:04:32,654 --> 00:04:34,205
(ကလေးမငိုတော့ဘဲ)

88
00:04:48,253 --> 00:04:49,687
အဟ!

89
00:04:51,090 --> 00:04:55,993
ဩ။ Bravo မစ္စတာဟီးရိုး။ Bravo

90
00:04:56,061 --> 00:04:57,628
ဘာလို့ ဒီမိန်းမကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတာလဲ။

91
00:04:57,696 --> 00:04:59,964
ဟား ဟား ဟား။

92
00:05:00,232 --> 00:05:01,382
ရယ်စရာတစ်ခုလား။

93
00:05:01,449 --> 00:05:03,918
သြော် သတိရနေခဲ့တယ်။
ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခု။

94
00:05:03,986 --> 00:05:06,453
“တစ်ခါက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက တော်တော်မွေးခဲ့တာလဲ...

95
00:05:06,522 --> 00:05:09,223
"သူ့မှာ ကလေးသုံးယောက်ရှိတယ်။
Nat, Pat နှင့် Tat အမည်ရှိ...

96
00:05:09,290 --> 00:05:10,725
"သူမက ပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မွေးမြူရေးမှာ...

97
00:05:10,792 --> 00:05:13,160
“ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငရဲပဲဆိုတာ တွေ့တယ်။
အစာကျွေးခြင်း၌...

98
00:05:13,228 --> 00:05:16,763
“ဟိုမှာတွေ့တယ်။
tat အတွက် tit မဟုတ်ခဲ့ပါ။"

99
00:05:16,832 --> 00:05:19,967
အိုက်သင်ဖြစ်ရတာ
ငါဒုက္ခမဆုံးဘူး။

100
00:05:20,035 --> 00:05:22,370
ယခုမူကား၊ ကျေးဇူးကို ငါပြန်ပေးမည်။

101
00:05:22,437 --> 00:05:24,172
Tit အတွက် Tit ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

102
00:05:24,239 --> 00:05:25,606
(သေနတ်ကလစ်များ)

103
00:05:25,674 --> 00:05:28,543
ကဲ၊ ဒါနောက်ဆုံးထွက်။

104
00:05:28,610 --> 00:05:30,378
သေနတ်ကသာ ပစ်ခတ်လိမ့်မယ်။
အသိအမှတ်ပြုတဲ့အခါ...

105
00:05:30,679 --> 00:05:32,029
ပိုင်ရှင်၏လက်မ။

106
00:05:32,097 --> 00:05:35,433
၎င်းသည် သေနတ်များကို ပိုမိုလုံခြုံစေပါသည်။
ရာဇဝတ်မှုကိုလည်း လျှော့ချပေးတယ်။

107
00:05:35,500 --> 00:05:37,568
(အော်ဟစ်) သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

108
00:05:41,539 --> 00:05:42,873
(ညည်းတွားသံ)

109
00:05:47,762 --> 00:05:49,363
မင်းဘယ်သူလဲ?

110
00:05:49,431 --> 00:05:51,765
မိန်းမ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

111
00:05:54,169 --> 00:05:56,103
(ကလေးငိုနေသည်)

112
00:06:06,548 --> 00:06:08,649
(ကလေးက ဆက်ငိုနေ)

113
00:06:11,253 --> 00:06:13,187
(♪ WOLFMOTHER-
<i>JOKER နှင့် သူခိုး</i> ကစားနေသည်)

114
00:06:35,694 --> 00:06:37,261
(ဂရန့်များ)

115
00:06:49,908 --> 00:06:51,075
ခေါက်ဆွဲကောင်းများ။

116
00:06:55,880 --> 00:06:57,114
(အော်ဟစ်ခြင်း)

117
00:06:57,181 --> 00:06:59,383
<i>♪ ကျွန်တော် ဂျိုကာကို ပြောလိုက်ပါတယ်။
♪</i> အလိုရှိသောယောက်ျားဖြစ်သည်။

118
00:06:59,434 --> 00:07:02,319
<i>♪ သူသည် သူ့လမ်းကို လျှောက်သည်။
မြေတခွင် ♪</i>

119
00:07:02,387 --> 00:07:03,620
<i>♪ သူ့ကို မော့ကြည့်
သဲ ♪</i>

120
00:07:03,689 --> 00:07:04,889
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

121
00:07:04,956 --> 00:07:06,206
<i>♪ ဒါနဲ့ အားလုံးကို ပြောပြမယ်။
♪</i> ဇာတ်လမ်း

122
00:07:06,274 --> 00:07:08,075
<i>♪ ဂျိုကာအကြောင်းနှင့်
ညသူခိုး♪</i>

123
00:07:08,076 --> 00:07:10,377
(သေနတ်သမား အော်ဟစ်နေသည်)

124
00:07:14,315 --> 00:07:17,501
<i>♪ သူက အမြဲရယ်တယ်။
အာဏာအလယ်မှာ♪</i>

125
00:07:17,568 --> 00:07:20,388
<i>♪ နောက်ဆုံးနာရီ ♪</i> အမြဲနေထိုင်ပါ။

126
00:07:20,455 --> 00:07:23,591
<i>♪ အမြဲတမ်းရှိတယ်။
အချဉ်ထဲမှာ ချိုတယ်♪</i>

127
00:07:23,659 --> 00:07:25,710
Fuck မင်း၊ မင်း fuckers။

128
00:07:25,777 --> 00:07:26,844
(ကလေးငိုနေသည်)

129
00:07:49,083 --> 00:07:51,017
Tit for tat မစ္စတာဟီးရိုး။

130
00:07:51,085 --> 00:07:52,653
Tit for tat

131
00:07:54,773 --> 00:07:56,840
အပ္ပ။

132
00:07:56,908 --> 00:07:58,742
ယောက်ျား : သူ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်လိုက်။

133
00:07:58,810 --> 00:08:00,044
သူ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။
စလာသည်။

134
00:08:01,679 --> 00:08:03,080
ငါသူ့ဆီပြန်သွားပြီ သူဌေး။

135
00:08:03,148 --> 00:08:05,282
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။

136
00:08:05,350 --> 00:08:08,052
ဟေး ငါက ခေါင်းမဖော်ဘူး။
လက်​​ပေါ်ထိုင်​​နေ​သော...

137
00:08:08,119 --> 00:08:09,653
သူတို့ကို နွေးထွေးစေတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင် အိတ်ဇော...

138
00:08:09,720 --> 00:08:11,120
တခြားလူတိုင်းက အလုပ်တွေလုပ်နေချိန်။

139
00:08:11,156 --> 00:08:12,923
စက္ကန့်တိုင်း ရေတွက်တယ် ဟုတ်လား။

140
00:08:12,991 --> 00:08:15,192
(ယောက်ျား ညည်းညူခြင်း)

141
00:08:15,260 --> 00:08:16,393
အိုး.

142
00:08:16,461 --> 00:08:20,230
ဟာ ကဲ ဘယ်လိုကြီးလဲ။
ဒီလိုဖြစ်သွားတာလား၊

143
00:08:20,298 --> 00:08:22,366
အိုး! အိုး!

144
00:08:22,434 --> 00:08:24,969
အိုး...

145
00:08:25,036 --> 00:08:26,916
အရာအားလုံး ချောမွေ့သွားခဲ့တယ်။
လုံခြုံတဲ့အိမ်မှာ...

146
00:08:26,972 --> 00:08:28,772
ဟမ်။
မိန်းမက သေနတ်ဆွဲတဲ့အခါ။

147
00:08:28,840 --> 00:08:31,808
ဆိုလိုတာက ကိုယ်ဝန်ကို မျှော်လင့်နေသူပါ။
ကောင်မလေးက မင်းကို အပိုင်းအစတစ်ခု ဆွဲခိုင်းလိုက်တာ ဟေး။

148
00:08:31,876 --> 00:08:34,144
ပြီးတော့ ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
သူမနဲ့ ဘယ်သူလဲ?

149
00:08:34,212 --> 00:08:35,579
ကျွန်တော်မသိပါ။

150
00:08:35,646 --> 00:08:37,547
မိန်းမလွတ်ပြီးနောက်၊
ငါတို့သူမကိုဒီမှာခြေရာခံခဲ့တယ်။

151
00:08:37,615 --> 00:08:40,384
ဒီကောင်၊ သူ အံသြသွားတယ်
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်နားမှာ။

152
00:08:40,452 --> 00:08:42,286
ဆိုလိုတာက... ငါတို့... ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ သူ့ကို နောက်မှ ဆက်ဆံမယ်...

153
00:08:42,354 --> 00:08:43,720
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ မိန်းက​လေး​နောက်​ကို လိုက်​သွား​တော့...

154
00:08:43,788 --> 00:08:45,822
လှုပ်ရှားမှုတွင် သူဝင်သည်။
သင်သိလား?

155
00:08:45,890 --> 00:08:48,158
သူ... သူ သေနတ်တစ်လက် ယူလိုက်သည်
ငါတို့ကို စတင်ပစ်ခတ်ခဲ့တယ်...

156
00:08:48,226 --> 00:08:49,626
ပြီးတော့ အဲဒါ...
အဲ့အချိန်က မင်း...

157
00:08:49,694 --> 00:08:50,995
အိုး. အိုကေတယ်နော်။
... မင်းရောက်လာတယ်။

158
00:08:51,062 --> 00:08:51,996
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

159
00:08:52,063 --> 00:08:52,997
(ဂရန့်များ)
ထိုင်ပါ။

160
00:08:53,064 --> 00:08:54,031
ကောင်းပါပြီ။

161
00:08:54,099 --> 00:08:55,466
အဟ!
အိုး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

162
00:08:55,533 --> 00:08:57,134
(ဂရန့်များ)
အိုကေ။

163
00:08:57,202 --> 00:08:58,135
(ပါးစပ်နဲ့ ဘောင်းဘီ)

164
00:08:58,203 --> 00:08:59,703
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား...

165
00:08:59,770 --> 00:09:03,140
လူမိုက်တစ်ချို့က သူမကို ကယ်တင်ဖို့ ရောက်လာခဲ့တာလား။

166
00:09:03,208 --> 00:09:06,210
အင်း အင်း ၊
ဒါက ရှုပ်ပွနေတာပဲ၊ ဟမ်။

167
00:09:06,277 --> 00:09:08,479
(PANTING) အိုး... ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီအမှားကို ထပ်လုပ်ပါ။

168
00:09:08,546 --> 00:09:09,713
ဟမ်။

169
00:09:09,780 --> 00:09:11,781
ကောင်းပြီ၊ ငါခဲတစ်ဖဲ့ရပြီ။
ငါ့ဖင်ထဲမှာ

170
00:09:11,849 --> 00:09:12,849
အိုကေတယ်နော်။
ဟားဟား။

171
00:09:12,917 --> 00:09:14,251
ဩ၊ ငါ အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

172
00:09:14,319 --> 00:09:15,552
(SIGHS)

173
00:09:15,620 --> 00:09:18,655
Ahhh! ငါ့ဖင်! အဟ...
MAN: ဟားဟား။

174
00:09:18,723 --> 00:09:21,258
ပြီးတော့ အဲဒါကို သတိရှိပါစေ။
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မပျက်စေနဲ့။

175
00:09:30,235 --> 00:09:31,968
(ကလေးငိုနေသည်)

176
00:09:45,600 --> 00:09:47,768
(ကားဟွန်းသံ)

177
00:10:17,815 --> 00:10:19,200
(ကလေး ဂါဝန်)

178
00:10:27,125 --> 00:10:28,225
(ခွပ်)

179
00:10:31,095 --> 00:10:32,028
(တိုးတိုးလေး) မင်းကွာ။

180
00:10:35,333 --> 00:10:36,366
(အော်ဟစ်သံများ)

181
00:11:09,084 --> 00:11:10,817
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့
ကလေးယူဖို့၊

182
00:11:12,520 --> 00:11:13,888
(နှိပ်ပါ)

183
00:11:14,355 --> 00:11:15,455
(ဂရန့်များ)

184
00:11:23,331 --> 00:11:24,765
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်)

185
00:11:26,551 --> 00:11:27,551
(ကလေးငိုနေသည်)

186
00:11:28,453 --> 00:11:29,586
(ဂရန့်များ)

187
00:11:30,988 --> 00:11:32,289
အိုး

188
00:11:32,357 --> 00:11:33,290
(ဂရန့်များ)

189
00:11:33,358 --> 00:11:35,158
(အခြောက်ခံစက် ရေရွတ်ခြင်း)

190
00:11:35,226 --> 00:11:37,143
(ယောက်ျား ညည်းညူခြင်း)

191
00:11:37,211 --> 00:11:38,144
(ငိုနေသည်)

192
00:11:38,212 --> 00:11:40,681
(ညည်းတွားခြင်း)

193
00:11:40,749 --> 00:11:42,148
အဟ!

194
00:11:43,217 --> 00:11:45,169
အိုး!
(ဂရန့်များ)

195
00:11:55,213 --> 00:11:57,614
(အခြောက်ခံစက် ရေရွတ်ခြင်း)

196
00:12:05,473 --> 00:12:07,374
နောက်ပြန်ပိတ်။
(ကလေးငိုနေသည်)

197
00:12:13,982 --> 00:12:15,949
(ဆက်၍ငိုသည်)

198
00:12:19,704 --> 00:12:20,671
(ဦးချိုများ)

199
00:12:20,739 --> 00:12:22,322
(ငိုနေသည်)

200
00:12:22,390 --> 00:12:25,158
(မိန်းမ စကားပြောခြင်း၊ ဉာဏ်မမီခြင်း)

201
00:12:25,226 --> 00:12:26,627
(ကလေးငိုနေသည်)

202
00:12:30,265 --> 00:12:31,331
(COOS)

203
00:12:31,399 --> 00:12:35,201
(ကလေးက ဆက်ငိုနေ)

204
00:12:48,199 --> 00:12:50,367
(ငိုနေသည်)

205
00:12:58,309 --> 00:13:01,561
ချစ်တို့၊ ဒီသဘောတူညီချက်က ပြီးခါနီးပြီ။

206
00:13:01,629 --> 00:13:05,032
ဝဲ...ကြည့်၊ ငါပြီးပြီ။
ငါ့လေယာဉ်ကို အိမ်ပြန်ကြိုတယ်။

207
00:13:05,099 --> 00:13:06,934
အိုကေ?

208
00:13:07,001 --> 00:13:08,568
အိုကေတယ်နော်။

209
00:13:08,636 --> 00:13:10,603
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

210
00:13:10,672 --> 00:13:12,438
အင်း။ တာ့တာ ။

211
00:13:14,008 --> 00:13:15,608
(SIGHS)

212
00:13:15,610 --> 00:13:18,262
သေနတ်ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
မယားထက် မြတ်သလား။

213
00:13:18,329 --> 00:13:19,913
ဟမ်?

214
00:13:19,981 --> 00:13:21,148
မသိဘူး။

215
00:13:21,349 --> 00:13:24,735
ကောင်းပြီ, သင်ထားနိုင်ပါတယ်။
သေနတ်ပေါ်တွင် အသံတိတ်စက်။

216
00:13:24,802 --> 00:13:26,169
ဟားဟား။

217
00:13:26,238 --> 00:13:27,738
ဟားဟားဟား။

218
00:13:27,805 --> 00:13:28,905
ဟားဟား။

219
00:13:28,973 --> 00:13:30,941
(ဆဲလ်ဖုန်းသည် <i>VALKYRIES ၏စီးနင်းမှု</i> ကစားသည်)

220
00:13:31,008 --> 00:13:32,175
သခင်၊ ငါတို့ပစ်မှတ်ကိုတွေ့ပြီ ...

221
00:13:32,244 --> 00:13:34,177
တတိယနှင့် ဂျက်ဖာဆင်
ပန်းခြံဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

222
00:13:34,246 --> 00:13:35,246
ငါတို့ကိုလှည့်ပါ။

223
00:13:35,313 --> 00:13:37,147
(တာယာများ တုန်ခါမှု)

224
00:13:39,016 --> 00:13:41,017
(ကစားစရာ စကားဝိုင်း)
(ကလေး ဂါဝန်)

225
00:13:41,085 --> 00:13:42,386
BOY: လာပါ! ဖေဖေ!

226
00:13:42,454 --> 00:13:45,021
MAN: လာ။ ဟားဟား။
ကောင်းပါပြီ။

227
00:13:45,089 --> 00:13:47,124
အဖေ့ရဲ့သမီးငယ်လေးက ဘယ်သူလဲ။

228
00:13:48,593 --> 00:13:49,560
(GURGLES)

229
00:13:49,628 --> 00:13:51,861
(ကလေးများ ဆော့ကစားရင်း အော်ဟစ်နေသည်)

230
00:14:01,089 --> 00:14:03,707
(ကလေးငိုနေသည်)

231
00:14:05,877 --> 00:14:09,212
စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။
လူကောင်းတစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

232
00:14:09,280 --> 00:14:11,682
(ငိုနေသည်)

233
00:14:20,274 --> 00:14:21,875
အမျိုးသမီး- အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါကိုကြည့်။

234
00:14:23,277 --> 00:14:25,812
တစ်ယောက်ယောက်က ကလေးတစ်ယောက် ထားခဲ့တယ်။

235
00:14:25,880 --> 00:14:27,080
(သေနတ်သံ)
အိုး!

236
00:14:27,148 --> 00:14:28,715
(အမျိုးသမီးအော်သံများ)

237
00:14:32,270 --> 00:14:34,555
အောင်မလေး။
(အမျိုးသမီးအော်သံများ)

238
00:14:39,561 --> 00:14:40,543
(ငိုနေသည်)

239
00:14:41,812 --> 00:14:43,713
(CLANG)

240
00:14:44,549 --> 00:14:46,883
(ငိုနေသည်)

241
00:14:46,951 --> 00:14:48,352
(CLANG)

242
00:14:50,355 --> 00:14:51,689
(ငိုနေသည်)

243
00:15:04,051 --> 00:15:05,536
ငါ့ကို ဘေးတိုက်ရိုက်ပါ။

244
00:15:08,573 --> 00:15:10,807
(SIREN ငိုသံ)

245
00:15:10,875 --> 00:15:12,843
(ကားဟွန်းသံ)

246
00:15:12,910 --> 00:15:15,379
(♪ ချိုချဉ်
<i>ညစ်ပတ်သော အဝတ်လျှော်ခြင်း</i> ကစားခြင်း)

247
00:15:29,994 --> 00:15:31,028
(GURGLES)

248
00:15:33,697 --> 00:15:35,399
ကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာစမစ်။

249
00:15:35,467 --> 00:15:37,133
Quintana ဘယ်မှာလဲ

250
00:15:37,201 --> 00:15:39,986
စမစ်၊ သခင်မလေး
Donna သည် ဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် အတူရှိနေသည်။

251
00:15:40,054 --> 00:15:41,054
ခဏနေ၊ မင်းအဲဒီကိုမတက်နိုင်ဘူး။

252
00:15:41,122 --> 00:15:42,422
အမျိုးသမီး : အိုး ဟုတ်တယ် ကလေး။

253
00:15:42,490 --> 00:15:44,224
မစ်?
မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်လား၊

254
00:15:44,292 --> 00:15:46,332
အပြင်က သခင်မလေးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
Mary က မင်းရဲ့ အမျိုးအစားက ပိုများတယ်။

255
00:15:46,361 --> 00:15:48,128
မင်းအဲဒီကိုတက်လို့မရဘူး။

256
00:15:48,196 --> 00:15:49,596
(လူများက အော်ဟစ် ညည်းညူကြသည်)

257
00:15:49,664 --> 00:15:54,368
<i>♪ ငါ့မှာ လူဆိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါနဲ့အဆင်ပြေပါတယ်♪</i>

258
00:15:54,435 --> 00:15:55,769
(ငိုနေသည်)

259
00:15:55,836 --> 00:15:57,837
(အမျိုးသမီး အော်ဟစ်သံ)

260
00:15:57,905 --> 00:15:59,439
<i>♪ သူ၏ ညစ်ပတ်သော အဝတ်များ</i>
WoMAN: လာပါ!

261
00:15:59,507 --> 00:16:02,242
<i>♪ ဒါဘာမှမဟုတ်ဘူး။
♪</i> မသန့်ရှင်းနိုင်ဘူး။

262
00:16:02,310 --> 00:16:05,045
(တုန်လှုပ်သံများ)
(ယောက်ျားအော်သံ)

263
00:16:05,112 --> 00:16:08,014
<i>♪ သူ alibi လိုအပ်တဲ့အခါ...</i>

264
00:16:08,082 --> 00:16:10,016
(♪ JESCA HOOP- <i>ငွေ</i> ကစားခြင်း)
(ကလေး ညည်းတွားသံ)

265
00:16:12,554 --> 00:16:14,321
<i>♪ ငွေ</i>

266
00:16:14,389 --> 00:16:16,623
<i>♪ ငွေက ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးတယ်။
♪</i> လှည့်ပါ။

267
00:16:16,691 --> 00:16:17,891
<i>♪ ငွေ</i>

268
00:16:17,958 --> 00:16:20,260
<i>♪ ပိုက်ဆံက မင်းကို ဖန်တီးတယ်။
သင့်အသံကိုပြောင်းပါ♪</i>

269
00:16:20,328 --> 00:16:24,964
<i>♪ စျေးနှုန်းမှန်ရင်
ဈေးနှုန်းမှန်ရင် ♪</i>

270
00:16:25,032 --> 00:16:26,099
(အနမ်းသံများ)

271
00:16:26,167 --> 00:16:28,101
(လူသည် ဖြည်းညှင်းစွာ ငိုသည်)

272
00:16:28,169 --> 00:16:30,571
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း ဘားပိတ်သွားပြီ။

273
00:16:30,638 --> 00:16:31,938
ဟမ်?

274
00:16:32,006 --> 00:16:33,590
<i>♪ ရွှေငွေလိုချင်ရင်</i>

275
00:16:33,658 --> 00:16:35,525
<i>♪ အနှေးနဲ့အမြန်...</i>

276
00:16:35,593 --> 00:16:37,293
(ဂရန့်များ)

277
00:16:37,361 --> 00:16:39,562
<i>♪ သိဖို့ မလိုပါဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်လည်း ကောင်းမွန်ပါတယ်♪</i>

278
00:16:39,631 --> 00:16:41,297
မင်းရဲ့အလှည့်ကိုစောင့်ပါ Smith။

279
00:16:41,365 --> 00:16:42,633
သွားစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

280
00:16:42,700 --> 00:16:45,636
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။
ကျွန်ုပ်သည် lactose သည်းမခံနိုင်ပါ။

281
00:16:45,703 --> 00:16:48,038
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ Smith

282
00:16:52,010 --> 00:16:53,576
(ကလေးငိုရင်း ရှုပ်ပွနေသည်)

283
00:16:53,645 --> 00:16:55,311
<i>♪ သင် ခိုလှုံလိုပါက</i>

284
00:16:55,379 --> 00:16:56,713
<i>♪ ဆေးလိပ်သောက်ချင်ရင်
ဒါဆို မင်းပိုကောင်းတာပေါ့♪</i>

285
00:16:56,781 --> 00:16:58,715
(ငိုနေသည်)
<i>♪ မင်းရဲ့ဆွယ်တာအင်္ကျီကိုချွတ်</i>

286
00:16:58,783 --> 00:17:01,051
အိုး ကောက်ကောက်။

287
00:17:01,119 --> 00:17:03,887
ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။
ဒီကလေးက ခဏတာ။

288
00:17:03,955 --> 00:17:05,188
ငါးကြီး။

289
00:17:05,256 --> 00:17:07,290
အဲဒါက မင်းကို ရှောင်သင့်တယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာအောင် ပြန်လာခဲ့သည်။

290
00:17:07,358 --> 00:17:10,093
(ကလေးငိုနေသည်)

291
00:17:10,161 --> 00:17:11,427
သန့်ရှင်းနေသလား။

292
00:17:11,495 --> 00:17:14,297
(SIGHS)
ငါက ကင်းထောက်ကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။

293
00:17:14,365 --> 00:17:15,398
ဒါဆို မင်းလုပ်မယ်။

294
00:17:15,466 --> 00:17:18,535
<i>Vaffanculo.</i>
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လှည့်ပါ Smith။

295
00:17:18,602 --> 00:17:21,038
ငါသိသမျှ၊
မင်း ကလေးကို လုယူခဲ့တာ။

296
00:17:21,105 --> 00:17:22,973
ကျွန်တော် မဖြစ်ချင်ဘူး။
ပြန်ပေးဆွဲခြင်းအတွက် ဆက်စပ်ပစ္စည်း။

297
00:17:23,041 --> 00:17:24,741
ကလေးကို မခိုးဘူး ယုံပါ ။

298
00:17:24,809 --> 00:17:26,943
မင်းကိုယုံလား။

299
00:17:27,011 --> 00:17:30,147
မင်းနာမည်အရင်းတောင် ငါမသိဘူး။

300
00:17:30,214 --> 00:17:32,749
မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ Smith

301
00:17:32,817 --> 00:17:34,785
ငါက ဗြိတိသျှ ကလေးထိန်း...

302
00:17:34,852 --> 00:17:36,086
ပြီးတော့ ငါအန္တရာယ်ရှိတယ်။

303
00:17:40,224 --> 00:17:41,591
(ကလေးငိုနေသည်)

304
00:17:46,064 --> 00:17:50,000
ကလေးကို တစ်ရက်သာ စောင့်ရှောက်ပါ။
လိပ်တစ်ခုလုံးကို သိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။

305
00:17:51,402 --> 00:17:53,804
(ဆက်၍ ငိုသည်)

306
00:17:59,210 --> 00:18:01,244
(ကလေး တရွတ်တိုက်၊ ရှုပ်ပွနေသည်)

307
00:18:03,681 --> 00:18:05,949
မေ့လိုက်ပါ အဖေ။
(ငိုနေသည်)

308
00:18:08,686 --> 00:18:09,886
ဒဏ်ငွေ။

309
00:18:12,456 --> 00:18:14,357
<i>Ciao.</i>

310
00:18:14,425 --> 00:18:16,059
(ကလေးငိုနေသည်)
(တံခါးပေါက် အော်ဟစ်သံများ)

311
00:18:17,127 --> 00:18:18,995
(တွန်တွားသွားခြင်း)

312
00:18:36,264 --> 00:18:38,031
(ဂရန့်များ)

313
00:18:45,506 --> 00:18:46,906
(SIGHS)

314
00:18:59,786 --> 00:19:01,454
(ဂရန့်များ)

315
00:19:09,330 --> 00:19:10,831
မိခင်နို့။

316
00:19:14,468 --> 00:19:15,835
သွားကြရအောင်။

317
00:19:15,903 --> 00:19:18,171
ဒီမိန်းမရဲ့ကလေးကို ကျွေးရမယ်။

318
00:19:18,239 --> 00:19:21,007
စိုစွတ်သောသူနာပြုတိုင်း ငါ့ကိုရှာပါ
နို့တိုက်ဆေး...

319
00:19:21,075 --> 00:19:23,459
မြို့ထဲမှာ နို့တိုက်တယ်။

320
00:19:25,963 --> 00:19:28,798
ငါမင်းကိုပြောထားပြီးသား Smith၊
မင်းမကြိုဆိုဘူး...

321
00:19:28,866 --> 00:19:30,700
နို့နှင့်ပျားရည်ပြည်၌၊

322
00:19:33,938 --> 00:19:37,340
ခရင်မ်နည်းနည်းလိုတယ်။
ငါ့ကော်ဖီနှင့် အဖြေအချို့။

323
00:19:37,407 --> 00:19:38,341
အိုက်!

324
00:19:38,408 --> 00:19:39,809
Ahhh!
(တုန်ရီခြင်း)

325
00:19:39,877 --> 00:19:42,912
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဟားဟားဟား။

326
00:19:44,749 --> 00:19:46,616
အခိုးခံရတယ် သူငယ်ချင်းတို့။

327
00:19:46,684 --> 00:19:50,020
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ခဏပေးပါ။
ဒီမှာ...

328
00:19:50,087 --> 00:19:52,221
<i>Caffé La Mamma။</i>

329
00:19:52,289 --> 00:19:54,124
စိတ်လျှော့ပါ။

330
00:19:54,191 --> 00:19:55,759
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

331
00:19:58,029 --> 00:20:00,429
<i>Mia piccola troietta။</i>

332
00:20:00,497 --> 00:20:02,231
ဟားဟား။

333
00:20:05,235 --> 00:20:08,371
ဒီမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

334
00:20:08,438 --> 00:20:10,373
သိပ်မကြာသေးဘူး။

335
00:20:10,440 --> 00:20:12,475
ဟုတ်ကဲ့။
တကယ့်လူမိုက်။

336
00:20:12,543 --> 00:20:13,910
ဩ။
သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်...

337
00:20:13,978 --> 00:20:16,146
ကလေးကို ဂရုစိုက်ဖို့၊
ဩ။

338
00:20:17,682 --> 00:20:20,016
ပြီးတော့ ဒီလူနာမည်က ဘာလဲ။

339
00:20:20,885 --> 00:20:22,618
စမစ်။

340
00:20:22,687 --> 00:20:24,587
မစ္စတာစမစ်။

341
00:20:24,655 --> 00:20:26,790
ဟမ်။

342
00:20:27,524 --> 00:20:29,693
ဟမ်။

343
00:20:29,760 --> 00:20:31,995
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
သူ့နာမည်အရင်းကို သိလား။

344
00:20:32,063 --> 00:20:34,164
သူငါ့ကို နှစ်ခါလောက်တွေ့တယ်...

345
00:20:34,231 --> 00:20:36,332
တည့်တည့်လှည့်ကွက်ဆွဲတုန်းက။

346
00:20:36,400 --> 00:20:38,768
နာမည်ကိုပဲ အမြဲသုံးတယ်...
စမစ်။

347
00:20:40,204 --> 00:20:42,639
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

348
00:20:43,908 --> 00:20:45,642
(GASPS နှင့် ညည်းသံများ)

349
00:20:45,710 --> 00:20:48,879
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
ဒီလူအကြောင်း နောက်ထပ်

350
00:20:48,946 --> 00:20:49,880
(တုန်ရီခြင်း)
အဟ!

351
00:20:49,947 --> 00:20:51,014
ဟား!

352
00:20:51,081 --> 00:20:52,749
(GASPS နှင့် ညည်းသံများ)

353
00:20:52,817 --> 00:20:55,752
သူကတော့ အမိုက်စား ထိပ်ဖျားပါပဲ။
အို့ ?

354
00:20:58,139 --> 00:21:01,007
ပိုပူလာတယ်။
အကြိမ်ရေ ပိုများတယ်။

355
00:21:03,478 --> 00:21:05,561
(တုန်ရီခြင်း)
အာအေ့!

356
00:21:05,629 --> 00:21:08,331
သူ့မှာ တစ်ခုခုရှိခဲ့ရင်
ငါမင်းကိုပြောပြချင်ပါတယ်။

357
00:21:14,906 --> 00:21:19,542
ပြီးတော့ အများကြီး ပိုရလာတယ်။
နီးလာလေလေ နာကျင်လေပါပဲ။

358
00:21:21,212 --> 00:21:23,479
(PANTING)
(ခွပ်)

359
00:21:24,748 --> 00:21:26,549
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ဒေါက်တာ

360
00:21:26,617 --> 00:21:30,087
အိုး၊ မင်းက "အမိုက်စား"

361
00:21:33,091 --> 00:21:35,291
ဒါပေမယ့် မင်းလောက်တော့ "ညံ့တယ်" မဟုတ်ဘူး။

362
00:21:35,359 --> 00:21:37,427
ဟုတ်လား?

363
00:21:37,494 --> 00:21:39,362
အဲဒါ ခြောက်ချက်ပစ်တယ်။

364
00:21:40,164 --> 00:21:42,199
ခြောက်ချက်ပဲ တွက်ကြည့်တယ်။

365
00:21:43,701 --> 00:21:46,069
မင်းရဲ့ဝန်ကို မှုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

366
00:21:46,137 --> 00:21:47,137
(ဂရန့်များ)

367
00:21:47,205 --> 00:21:48,571
(ဂရန့်များ)

368
00:21:50,791 --> 00:21:52,225
အိုး. ဟားဟား။

369
00:21:52,526 --> 00:21:53,759
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကော။

370
00:21:53,827 --> 00:21:56,629
သင်၏ 9 မီလီမီတာသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။

371
00:21:56,697 --> 00:21:58,648
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ခေါင်မိုးပေါ်ကို ၈ လုံး ပစ်တယ်...

372
00:21:58,716 --> 00:21:59,916
ယောက်ျားအခန်းထဲမှာတစ်ယောက်...

373
00:21:59,984 --> 00:22:01,318
သင်၏ဒုတိယကျည်တောင့်
အကုန်အကျခံခဲ့တယ်...

374
00:22:01,385 --> 00:22:02,919
ကစားကွင်းမှာ။

375
00:22:02,987 --> 00:22:03,920
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို ခံမှာမဟုတ်ဘူး...

376
00:22:03,988 --> 00:22:05,622
အဲဒီသေနတ်နဲ့ မင်းငါ့ယောက်ျားကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

377
00:22:05,690 --> 00:22:07,824
အိုးမရှိ၊ အင်း တွေ့လား၊
ငါ့လက်နက်လို...

378
00:22:07,892 --> 00:22:10,961
လက်ဗွေလည်း ပါပါတယ်။
လုံခြုံရေးကိရိယာ။

379
00:22:11,028 --> 00:22:12,762
အိုတကယ်ပဲလား?

380
00:22:13,798 --> 00:22:15,215
လောင်းချင်လား။

381
00:22:18,202 --> 00:22:20,770
(ဟောက်သံ)

382
00:22:22,155 --> 00:22:23,106
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

383
00:22:23,173 --> 00:22:25,725
(ဆက်လက်ဟောက်သည်)

384
00:22:26,944 --> 00:22:28,912
(သေနတ်သံ)
(ဂရန့်များ)

385
00:22:28,980 --> 00:22:30,697
ဩ...
(ဟောက်သည်)

386
00:22:30,764 --> 00:22:32,232
(ဂရန့်များ)

387
00:22:34,852 --> 00:22:36,919
ကောင်းတဲ့အလုပ်နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

388
00:22:39,639 --> 00:22:41,674
(ကလေးငိုနေသည်)

389
00:22:43,744 --> 00:22:46,646
(ညည်းတွားသံ)

390
00:22:46,713 --> 00:22:48,681
သင်၏အရာများကိုရယူပါ။

391
00:22:48,749 --> 00:22:49,916
ငါတို့သွားမယ်။

392
00:22:50,051 --> 00:22:54,070
(ဝေးလံခေါင်သီသော အသံ)
(D.Q. အီတလီစကားပြော)

393
00:22:54,138 --> 00:22:57,607
(အီတလီစကား ဆက်ပြောသည်)

394
00:22:57,674 --> 00:22:59,309
စကားတစ်ခွန်း နားမလည်ပါ။
မင်းဆက်​လုပ်​​နေတာ...

395
00:22:59,377 --> 00:23:00,576
ဒါပေမယ့် ငါအတိအကျသိတယ်။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ...

396
00:23:00,644 --> 00:23:02,245
ပြီးတော့ တောင်းပန်ဖို့ ငြင်းတယ်။

397
00:23:02,313 --> 00:23:03,246
မင်းကွာ၊ Smith

398
00:23:03,314 --> 00:23:05,248
ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ ပြန် လည်သွားတယ်။

399
00:23:05,316 --> 00:23:07,984
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်ရမယ်။
မင်းရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ အိမ်တံခါးကို ကယ်တင်ဖို့။

400
00:23:08,052 --> 00:23:10,186
(ကလေး ဂါဝန်)
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြာကြာစောင့်နေတာလဲ။

401
00:23:10,254 --> 00:23:12,255
မင်းက ဆိုးတဲ့မိန်းကလေးပဲ၊
အပြစ်ပေးခံရထိုက်ပါတယ်။

402
00:23:12,323 --> 00:23:14,257
(တံခါးလက်ကိုင် မြည်သံများ)
ဘယ်ကားလိုချင်လဲ

403
00:23:14,325 --> 00:23:16,459
ဘာလဲ?
လမ်းလျှောက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

404
00:23:18,595 --> 00:23:20,296
ဒါကိုကြည့်။

405
00:23:25,002 --> 00:23:26,269
(ကလေး ဂါဝန်များ)
ခြားနားချက်သိချင်ပါတယ်...

406
00:23:26,337 --> 00:23:29,239
ဒီဇိမ်ခံပစ္စည်းကြားမှာ
ကားနဲ့ ဖြူကောင်လား?

407
00:23:29,306 --> 00:23:30,256
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

408
00:23:31,708 --> 00:23:34,110
ကားဖြင့်၊
အပေါက်များသည် အတွင်းဘက်တွင်ရှိသည်။

409
00:23:35,312 --> 00:23:37,280
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
(ကလေး ဂါဝန်များ)

410
00:23:37,347 --> 00:23:39,883
(လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း)

411
00:23:39,950 --> 00:23:41,050
(GASPS)

412
00:23:41,118 --> 00:23:43,319
(အော်ဟစ်ခြင်း)

413
00:23:45,639 --> 00:23:46,890
(ဂရန့်များ)

414
00:23:46,957 --> 00:23:48,692
(SIGHS)

415
00:23:48,759 --> 00:23:50,493
(ဆဲလ်ဖုန်းသည် <i>VALKYRIES စီးနင်းသည်)</i>

416
00:23:50,561 --> 00:23:52,078
(ညည်း)

417
00:23:54,348 --> 00:23:56,049
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

418
00:23:57,752 --> 00:23:59,185
အိုး..ကောင်းလိုက်တာ ဝမ်းသာပါတယ်...

419
00:23:59,253 --> 00:24:01,354
ပန်းတွေကိုကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကောင်းတယ်။

420
00:24:02,256 --> 00:24:04,190
နားထောင်ပါ ချစ်သူ...

421
00:24:04,258 --> 00:24:06,592
ပြီးပြီ...
အထစ်အငေါ့လေးတစ်ခုကို ကျွန်တော် ပြေးဖူးတယ်။

422
00:24:08,628 --> 00:24:11,297
ဖြစ်ရမယ်ထင်ပါတယ်။
ဒီမှာ ခဏနေတော့ အပြင်ထွက်။

423
00:24:11,365 --> 00:24:13,667
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့ ။

424
00:24:13,734 --> 00:24:16,002
အချိန်တန်ရင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
Timmy မွေးနေ့ပွဲ...

425
00:24:16,070 --> 00:24:17,671
ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။

426
00:24:17,738 --> 00:24:19,438
ပွေ့ဖက်နမ်းရှုံ့သည်။

427
00:24:19,506 --> 00:24:22,258
(အနမ်းသံများ) တာ့ဘိုင်။
(ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ)

428
00:24:22,325 --> 00:24:24,027
စမစ်-
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

429
00:24:24,094 --> 00:24:26,162
ဒီကောင်တွေ လိုက်ရှာတယ်။
ဒီကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး။

430
00:24:26,229 --> 00:24:27,363
ဟိုမှာ ရပ်မနေနိုင်တော့ဘူး။

431
00:24:27,431 --> 00:24:29,799
(ကားအင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း၊ တာယာများမြည်သံ)

432
00:24:29,867 --> 00:24:32,468
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
ငါအဲဒါကိုမုန်းတယ်။

433
00:24:32,536 --> 00:24:34,236
ဘာလဲ?
ဒီကောင်က လမ်းပြောင်းနေတယ်...

434
00:24:34,304 --> 00:24:35,504
အချက်ပြခြင်းမရှိဘဲ။
(တာယာများ မြည်သံ)

435
00:24:35,573 --> 00:24:37,440
ပြောချင်တာက ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
မင်းရဲ့ signal ကိုသုံးမှာလား။

436
00:24:39,309 --> 00:24:41,711
ဒါဆို မင်းသူတို့ကို စပြီး ပစ်နေတာလား။

437
00:24:41,779 --> 00:24:44,080
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ထည်မသယ်ဘူး။

438
00:24:44,147 --> 00:24:46,082
ကျွန်တော်မိန်းမဆီသွားခဲ့တယ်။
သူမမှာ သေနတ်ရှိတယ်။

439
00:24:46,149 --> 00:24:48,250
သူတို့က စပြီး ပစ်ခတ်တော့ ပြန်ပစ်တယ်။

440
00:24:48,318 --> 00:24:49,385
သူထပ်ပြီးပြီ။

441
00:24:49,453 --> 00:24:50,386
(ဟွန်းသံ)

442
00:24:50,454 --> 00:24:52,421
လက်​​ချောင်းတစ်​လက်​ကို ​ရွှေ့လိုက်​တယ်​...

443
00:24:52,489 --> 00:24:53,923
ကျွန်ုပ်၏အလှည့်အချက်ကို အသုံးပြုရန်။

444
00:24:53,991 --> 00:24:55,458
ဒီကောင်တွေ ဘာလို့ ပျင်းနေတာလဲ...

445
00:24:55,525 --> 00:24:58,427
လက်ညှိုးမလှုပ်နိုင်
ထွားထွားတစ်လက်...

446
00:24:58,629 --> 00:25:00,747
ပိုပြီး အန္တရာယ်ကင်းအောင် မောင်းနှင်ဖို့လား။
(တာယာများ မြည်သံ)

447
00:25:00,814 --> 00:25:02,815
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။
အထူး မဟုတ်ပါ။

448
00:25:02,883 --> 00:25:04,216
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ချမ်းသာတယ်။
လူယုတ်မာတွေ လုပ်ရမယ်...

449
00:25:04,284 --> 00:25:05,852
နှမြောပြီး စာနာစိတ်ထားပါ။
ပထမနေရာမှာ...

450
00:25:05,919 --> 00:25:07,587
အဲဒီငွေတွေအားလုံးကို ရအောင်လုပ်ဖို့၊
ဒါကြောင့် လမ်းပေါ်ရောက်ရင်...

451
00:25:07,655 --> 00:25:09,021
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကူညီနိုင်ဘူး။
သူတို့ဖြစ်ရမယ်...

452
00:25:09,089 --> 00:25:11,224
ယုတ်ညံ့ပြီး စာနာတတ်သူ
ယာဉ်မောင်းတွေလည်း ပါတယ်။

453
00:25:11,291 --> 00:25:12,325
ဒါဟာ သူတို့ရဲ့ သဘောသဘာဝပါ။

454
00:25:12,393 --> 00:25:14,093
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
ကလေးရဲ.

455
00:25:14,161 --> 00:25:16,863
ရဲကို မသွားနိုင်ဘူး။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

456
00:25:16,931 --> 00:25:18,431
ငါက ဗုံးကြဲသူပါ။

457
00:25:18,498 --> 00:25:20,433
ဗုံးကြဲလေယာဉ်ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။

458
00:25:20,500 --> 00:25:21,534
အဲဒါ သူတို့ထင်တာပဲ။

459
00:25:22,770 --> 00:25:24,637
မိုက်မဲ...

460
00:25:24,705 --> 00:25:26,305
မှန်တယ်။ ဒါပဲ။

461
00:25:26,373 --> 00:25:28,842
(အင်ဂျင်ဟောက်သံ၊ တာယာသံများ)

462
00:25:32,213 --> 00:25:33,579
အဟ!

463
00:25:36,683 --> 00:25:38,918
မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။
လောက၌လူ။

464
00:25:38,985 --> 00:25:40,520
မှတ်မိတာမှန်ရင်...

465
00:25:40,587 --> 00:25:42,255
မင်းအဲဒီလိုကြိုက်ဖူးတယ်။

466
00:25:45,760 --> 00:25:47,977
အလွတ်သတင်းထောက် ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
ရပြီလား

467
00:25:49,347 --> 00:25:51,514
ဟုတ်လား?
ဒေသခံ ယောက်ျားလေး ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

468
00:25:52,683 --> 00:25:54,317
ငါယောက်ျားလိုတယ် မင်းနားလည်လား

469
00:25:56,220 --> 00:25:57,754
ယောက်ျားတွေ အများကြီးလိုတယ်။

470
00:26:09,299 --> 00:26:10,900
(♪ MAX ROMEO- <i>မင်းရဲ့ အသည်းကွဲနဲ့ ကစားပါ</i>)
♪ သတိထားပါ ကလေး

471
00:26:10,968 --> 00:26:12,502
<i>♪ ငါ့သီချင်းကို နားထောင်ပါ</i>

472
00:26:12,570 --> 00:26:13,737
(ညင်ညင်သာသာ ဆုံးမခြင်း)

473
00:26:13,804 --> 00:26:15,171
လေးလုံးလိုချင်တယ်...
D.Q. : (တိုးတိုးလေး) Shh။

474
00:26:15,239 --> 00:26:18,107
... ၉ မီလီမီတာ တစ်ဗူး
အခေါင်းပေါက်အမှတ် ၁၄၇...

475
00:26:18,175 --> 00:26:19,542
D.Q.

476
00:26:19,610 --> 00:26:21,411
... ပြီးတော့ FMJS 50 ပေးပါ။

477
00:26:28,068 --> 00:26:29,736
မင်းနည်းနည်းတိုတယ်။

478
00:26:29,803 --> 00:26:33,673
မင်းလိမ်တယ်။
မင်းမှာ $5,000 ရှိတယ်လို့ မင်းပြောတယ်

479
00:26:33,741 --> 00:26:36,042
ငါတို့က ဘယ်လိုပြင်ဆင်လဲ။
အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်းများနှင့် ကွာခြားချက်။

480
00:26:36,110 --> 00:26:38,577
ကျည်ဆန်တွေ ဝယ်ချင်တာလား။
အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်းများနှင့်?

481
00:26:38,646 --> 00:26:39,646
ငွေသားနဲ့တူတယ်။

482
00:26:39,713 --> 00:26:41,330
D.Q: မင်းကသနားစရာပဲ၊ Smith

483
00:26:41,565 --> 00:26:43,900
မင်းအပြင်မှာ ငါတို့စောင့်နေမယ်။

484
00:26:43,967 --> 00:26:45,602
ငါဘာလို့လက်မှတ်မထိုးတာလဲ။
ဒီစစ်ဆေးမှုအပေါ်မှာ...

485
00:26:45,669 --> 00:26:46,909
မင်းသွေးဘဏ်မှာ ငါရောက်ခဲ့တယ်

486
00:26:46,937 --> 00:26:48,971
ဖုံးထားတာထက် ပိုနေမယ်။

487
00:26:49,039 --> 00:26:51,173
အဲဒီ ချက်လက်မှတ်ကို မင်းရသွားပြီ
သုတ်ပိုးဘဏ်ကနေ...

488
00:26:51,242 --> 00:26:52,742
ပြီးတော့ ကိုယ့်ဟာကိုယ် သဘောတူညီမှုရခဲ့တယ်။

489
00:26:52,809 --> 00:26:54,711
အဲဒီစစ်ဆေးမှုကို ကျွန်တော် မယူဘူး။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ

490
00:26:54,778 --> 00:26:57,547
ဟာ နားထောင်ပါ၊ ဘာလို့မယူတာလဲ။
ဘူးခွံတစ်ဝက်...

491
00:26:57,615 --> 00:26:58,781
ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကို ငါပေးမယ်။...

492
00:26:58,849 --> 00:27:00,683
ကျန်တာတွေကို ယူလာပေးတယ်။
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၏ငွေ။

493
00:27:00,751 --> 00:27:02,252
အပေးအယူ။

494
00:27:11,211 --> 00:27:13,812
(လူသည် မာန်မာနနှင့် ညည်းတွားနေသည်)

495
00:27:13,880 --> 00:27:14,813
(ကလေးငိုနေသည်)

496
00:27:14,881 --> 00:27:16,048
(ယောက်ျား မာန်မာန)

497
00:27:16,116 --> 00:27:18,684
(အော်ဟစ်ခြင်း)

498
00:27:21,221 --> 00:27:23,022
မီ

499
00:27:23,089 --> 00:27:24,757
(မာန်ဖီခြင်း)

500
00:27:25,425 --> 00:27:26,559
အဟ!

501
00:27:26,627 --> 00:27:28,194
အိုး!

502
00:27:28,262 --> 00:27:30,296
(GASPS)
မင်းကွာ၊ Smith!

503
00:27:30,364 --> 00:27:31,697
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

504
00:27:31,765 --> 00:27:33,032
ငွေနည်းနည်းရှာတယ်။

505
00:27:33,099 --> 00:27:34,600
ငွေရှာနေသလား။
အင်း ဟုတ်တယ်

506
00:27:34,668 --> 00:27:36,669
ကလေးအတွက် တစ်ခုခုဝယ်ဖို့။

507
00:27:36,736 --> 00:27:38,371
ကလေးအတွက် တစ်ခုခု

508
00:27:42,809 --> 00:27:46,178
ကျည်ကာအင်္ကျီက ပိုကောင်းပါတယ်။
ပုခက်ထက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု။

509
00:27:46,246 --> 00:27:47,780
(GURGLES)
SMITH: ငါ့ကို တွေးစေတယ်...

510
00:27:47,848 --> 00:27:50,816
သူ့ကိုရဖို့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မှန်ကန်သောကျောင်း၌။

511
00:27:53,353 --> 00:27:54,319
ဒါပဲပေါ့။

512
00:27:55,522 --> 00:27:58,024
စမစ်-
ဒါဟာ ritz မဟုတ်ပါဘူး ဒါပေမယ့် အိမ်ပါ။

513
00:27:59,292 --> 00:28:01,060
D.Q: Smith နဲ့အတူတူပါပဲ။

514
00:28:01,127 --> 00:28:02,328
D.Q. ညစ်ပတ်နေတယ်။

515
00:28:02,396 --> 00:28:04,497
SMITH: ကြိုက်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

516
00:28:07,934 --> 00:28:09,402
(စတေးတပ်)

517
00:28:12,773 --> 00:28:13,939
မစ်ကီကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
(GASPS)

518
00:28:14,007 --> 00:28:15,475
(စတေးတပ်)

519
00:28:18,412 --> 00:28:20,747
(စတေးတပ်)

520
00:28:23,049 --> 00:28:25,284
ငါယူသင့်တယ်။
ကလေးရဲ.

521
00:28:25,352 --> 00:28:27,086
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

522
00:28:27,153 --> 00:28:28,454
စောင့်ကြည့်နေကြလိမ့်မယ်။
နယ်မြေအားလုံး...

523
00:28:28,522 --> 00:28:30,756
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
payola တွင် အပြာရောင် ၀တ်ထားသော ယောက်ျားလေးများ။

524
00:28:35,128 --> 00:28:36,762
(စတေးတပ်)

525
00:28:41,368 --> 00:28:43,168
(ဆေးပြားများ တဖျတ်ဖျတ်ခတ်နေသည်)

526
00:28:45,372 --> 00:28:46,906
လူ ၅၀ လောက် စုပြီးပြီ။

527
00:28:46,973 --> 00:28:48,853
အင်း၊ အဲဒါပဲ ထင်ပါတယ်။
လုပ်ရတော့မယ် ဟယ်။

528
00:28:57,885 --> 00:29:00,286
ကားရပ်ပါ။
သူဒီမှာ။

529
00:29:00,353 --> 00:29:02,121
လာပါ ၊
သူဒီမှာရှိနေတယ်ထင်လား။

530
00:29:02,188 --> 00:29:04,924
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ လူတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ သိတယ်။
လူတွေဘယ်လိုထင်လဲ ငါသိတယ်။

531
00:29:04,991 --> 00:29:06,158
ငါအမြဲရှိတယ်။

532
00:29:06,226 --> 00:29:08,428
ငယ်ငယ်တုန်းကတောင် ဒီလက်ဆောင်ကို ရခဲ့တယ်။

533
00:29:08,495 --> 00:29:10,736
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်သင့်တယ်။
ကစားကွင်းကို နာကျင်စေခဲ့တယ်..။

534
00:29:10,798 --> 00:29:12,765
ရော့ခ်၊ စက္ကူ၊
ကတ်ကြေး၊ သူငယ်ချင်း။

535
00:29:12,833 --> 00:29:14,934
အခု ကားရပ်လိုက်။

536
00:29:16,102 --> 00:29:18,270
ဘယ်သူထင်လဲ။
ဒီကလေးသေချင်လား

537
00:29:18,338 --> 00:29:20,606
ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
သတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

538
00:29:20,674 --> 00:29:22,475
သူ့ကို "အဲဒါ" လို့ မခေါ်ပါနဲ့။

539
00:29:22,543 --> 00:29:24,143
ငါ့အတွက် "ဒါ" ပဲ။

540
00:29:28,214 --> 00:29:31,133
ငါ့ကိုပြောပါ Smith၊
မင်းကြိုက်တာတစ်ခုရှိလား

541
00:29:31,201 --> 00:29:33,302
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ

542
00:29:33,370 --> 00:29:34,670
(ကြိုးဝိုင်း၊ ချိတ်ဆွဲခြင်း)

543
00:29:38,075 --> 00:29:40,709
ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။
<i>per una volta...</i>

544
00:29:40,777 --> 00:29:42,128
<i>Brutto figlio di puttana</i>
<i>လူဆိုး။</i>

545
00:29:42,196 --> 00:29:44,680
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ သဘောကျတယ်။

546
00:29:45,682 --> 00:29:47,483
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးနိုင်မလား

547
00:29:49,185 --> 00:29:50,519
မုန်လာဥနီ?

548
00:29:52,122 --> 00:29:54,022
သင့်အမြင်အာရုံအတွက်ကောင်းပါတယ်။

549
00:29:54,090 --> 00:29:55,190
(ခွပ်)

550
00:29:57,026 --> 00:29:58,861
(မြည်တမ်းခြင်း)

551
00:29:58,929 --> 00:30:00,362
မြို့မှာထိုင်​​နေသမျှ...

552
00:30:00,431 --> 00:30:02,331
သူဘယ်လိုသိလဲ။
Smith က ဒီတစ်ခုထဲရှိလား။

553
00:30:02,399 --> 00:30:03,966
နောက်တစ်ခု ကံကောင်းမယ်ထင်လား။

554
00:30:04,034 --> 00:30:05,768
ဟင့်အင်း၊ သူ မထင်ဘူး။

555
00:30:05,836 --> 00:30:07,737
ငါတို့မနှစ်သက်တဲ့အရာတွေကို သူမြင်တယ်။

556
00:30:07,805 --> 00:30:10,773
တစ်ချိန်က F.B.I. ပရိုဖိုင်း။

557
00:30:10,841 --> 00:30:13,676
မှုခင်းအမူအကျင့်အတိုင်ပင်ခံ။

558
00:30:13,744 --> 00:30:16,679
ငါဘုရား၊ ဘယ်နှစ်ခါ
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိလို့လား။

559
00:30:16,747 --> 00:30:18,180
အသေးစိတ်...

560
00:30:18,248 --> 00:30:19,682
(တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း)

561
00:30:19,750 --> 00:30:23,319
...အားလုံးကို ခြားနားအောင်လုပ်ပါ။
ဤလုပ်ငန်း၌။

562
00:30:23,386 --> 00:30:24,620
ဟေး ဒါပေမယ့်...

563
00:30:25,823 --> 00:30:27,890
နင်မထင်နဲ့
နောက်ဆုတ်သင့်သလား၊

564
00:30:27,958 --> 00:30:30,827
အဆောင်ထဲမှာ ရှိနေသူ
အနောက်၊ အနောက်မှာ ယူတယ်။

565
00:30:35,699 --> 00:30:37,500
အပြင်...

566
00:30:41,939 --> 00:30:44,640
အကြမ်း ဖက်မှု သည် လည်း တစ်ချက် ဖြစ်သည်
ကြည့်ရန်အပျော်ဆုံးအရာများ။

567
00:30:44,708 --> 00:30:46,976
D.Q: Sh၊ sh။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကလေး၊ မဟုတ်ဘူး။

568
00:30:47,043 --> 00:30:48,677
(ငိုနေသည်)
သူ့ကို Oliver လို့ခေါ်နိုင်တယ်။

569
00:30:48,745 --> 00:30:51,280
အိုလီဗာ?
ဟုတ်တယ်၊ Oliver Twist လိုပဲ။

570
00:30:51,348 --> 00:30:53,048
D.Q: သူက မိဘမဲ့မို့လား။

571
00:30:53,150 --> 00:30:54,200
စာအုပ်ကိုကြိုက်လို့။

572
00:30:54,268 --> 00:30:56,335
မင်းစာအုပ်ကိုကြိုက်တယ်။
ငါမုန်းခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

573
00:30:56,403 --> 00:30:58,037
ဒါပထမဆုံးပဲ။

574
00:30:59,373 --> 00:31:01,441
(ယောက်ျားတွေ တိတ်တိတ်လေးပြောနေတာ)

575
00:31:03,210 --> 00:31:05,878
HERTZ - ဘယ်မွေးနေ့ကတ်လုပ်တာလဲ။
ငါဒီကိုသွားသင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

576
00:31:05,946 --> 00:31:08,981
အာ့၊ ချစ်စရာကောင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းလား?

577
00:31:09,049 --> 00:31:12,017
သို့တည်းမဟုတ်၊
"သားလေး အခု မင်းလူဖြစ်သွားပြီ"

578
00:31:13,087 --> 00:31:14,537
Meh

579
00:31:15,806 --> 00:31:17,439
ဒါဆို မစ္စတာ Hertz
ဟမ်?

580
00:31:17,508 --> 00:31:18,875
မင်းသားအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

581
00:31:18,942 --> 00:31:20,476
သူက ၈။

582
00:31:20,544 --> 00:31:21,511
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)
တီဗီပေါ်မှ အမျိုးသမီး : ဒါဖြစ်ရမယ်...

583
00:31:21,578 --> 00:31:22,912
ကြီးမားပြီး အင်အားကြီးမားပြီး...

584
00:31:22,980 --> 00:31:24,446
(တီဗီတွင် လူအုပ်ကြီးဟောက်သံ)
SMITH: ယုံနိုင်မလား။

585
00:31:24,515 --> 00:31:26,582
(တီဗီတွင် ခြင်္သေ့ဟောက်သံ)
TV မှာ ဘာမှမရှိဘူး...

586
00:31:26,650 --> 00:31:28,317
ဒီအကြောင်းတစ်ခုခု။
တီဗီရှိလူ- ...သဲလွန်စမရှိဘဲ။

587
00:31:28,385 --> 00:31:32,121
(♪ ပြင်းထန်သော သတ္တုဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)
(အိုလီဗာ ငိုနေတာကို ရပ်လိုက်သည်)

588
00:31:32,188 --> 00:31:33,689
လမ်းဘေးဗုံးဒဏ်ကြောင့်...
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)

589
00:31:33,757 --> 00:31:34,957
ငါတို့ဆီမှာရှိတယ်...

590
00:31:35,025 --> 00:31:37,760
(♪ ပြင်းထန်သော သတ္တုဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)
(အိုလီဗာ ငိုနေတာကို ရပ်လိုက်သည်)

591
00:31:37,828 --> 00:31:40,062
ဟေ့။ အဲဒါကို သတိထားမိလား။

592
00:31:40,130 --> 00:31:41,531
ဘာကို သတိထားမိလဲ။

593
00:31:41,598 --> 00:31:43,332
ကြည့်လိုက်။

594
00:31:43,400 --> 00:31:44,834
ခြေဆွံ့သော နိုင်ငံရေးသမား အော်ဟစ်သံများ...
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)

595
00:31:44,902 --> 00:31:47,837
... သေနတ်ထိန်းချုပ်မှုအကြောင်း သူ ငိုသည် ။

596
00:31:47,905 --> 00:31:49,071
(ငိုနေသည်)

597
00:31:49,139 --> 00:31:50,305
TV ON MAN : ဒီည...
ဤချန်နယ်သို့ ပြောင်းပါ...

598
00:31:50,373 --> 00:31:51,574
ဒီ heavy metal ဂီတနဲ့...

599
00:31:51,642 --> 00:31:54,010
(♪ ပြင်းထန်သော သတ္တုဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)
(အိုလီဗာ ငိုနေတာကို ရပ်လိုက်သည်)

600
00:31:54,077 --> 00:31:55,144
...သူ ပါးစပ်ပိတ်နေတယ်။

601
00:31:55,211 --> 00:31:57,780
(GURGLES)
ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

602
00:31:57,848 --> 00:31:59,682
(♪ ပြင်းထန်သော သတ္တုဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း)

603
00:32:01,151 --> 00:32:03,786
စိတ်သက်သာရာ ရစေရမည်။

604
00:32:03,854 --> 00:32:05,287
ဆာလား?
ဟုတ်လား?

605
00:32:05,356 --> 00:32:06,723
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ အမျိုးသားတွေ ရှိတယ်။

606
00:32:06,790 --> 00:32:08,958
အဲဒါကောင်းတယ်။

607
00:32:09,025 --> 00:32:12,462
ဂျင်မီဆိုတာ ဘယ်သူလဲ သိတယ်။
Cagney love scene က ဘာလဲ?

608
00:32:12,529 --> 00:32:13,563
ဟမ်?
(ညည်းတွားသံအားလုံး)

609
00:32:13,630 --> 00:32:15,681
အဲဒါက Cagney ပေးတဲ့နေရာပါ။
လူကောင်း အသက်ရှင်သည်။

610
00:32:15,748 --> 00:32:17,449
(အားလုံးရယ်)

611
00:32:17,517 --> 00:32:19,852
ဩ။

612
00:32:19,920 --> 00:32:23,622
ဒီလိုပွဲမျိုးမှာဖြစ်ရင်...

613
00:32:23,690 --> 00:32:26,325
ငါအများကြီးပိုလုပ်မယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံပြန်တောင်းတာထက်

614
00:32:26,392 --> 00:32:29,094
ကောင်းပါပြီ?
ဒီအမေကို သတ်ကြရအောင်။

615
00:32:29,162 --> 00:32:30,395
သွားတော့။

616
00:32:33,867 --> 00:32:36,953
အဲဒါကို မအံ့သြပါဘူး။
Oliver သည် မရဏသတ္တုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

617
00:32:37,020 --> 00:32:38,688
သူ့အငှားမိဘတွေကို ကြည့်ပါ။

618
00:32:38,755 --> 00:32:41,356
မဟုတ်ဘူး ငါမင်းကိုပြောနေတာ ဆိုလိုတာက...

619
00:32:42,125 --> 00:32:43,258
(ဂရန့်များ)

620
00:32:43,326 --> 00:32:44,694
အဟ! အဟ!
သွားတော့။ အပြန်လမ်း။

621
00:32:44,761 --> 00:32:45,928
(♪ မော်တော်ခေါင်း-
<i>SPADES ACE</i> ကစားခြင်း)

622
00:32:45,996 --> 00:32:47,930
Aaaaah!
(ယောက်ျား အော်ဟစ်နေသည်)

623
00:32:51,351 --> 00:32:52,384
(ဂရန့်များ)

624
00:32:55,406 --> 00:32:56,588
အာအေ့!
<i>♪ လောင်းကစားကြိုက်ရင်</i>

625
00:32:56,656 --> 00:32:58,274
<i>♪ ငါက မင်းရဲ့ယောက်ျားပါ ♪</i> ငါပြောမယ်။

626
00:32:58,341 --> 00:33:01,978
<i>♪ တစ်ချို့က နိုင်ကြတယ်၊ တစ်ချို့က ရှုံးတယ်၊
ငါ့အတွက်တော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ♪</i>

627
00:33:03,380 --> 00:33:04,380
(ဂရန့်များ)

628
00:33:06,783 --> 00:33:08,651
အိုး!
အင်း!

629
00:33:08,719 --> 00:33:10,386
<i>♪ မြင့်သောသူအတွက် ကစားခြင်း</i>
အာအေ့!

630
00:33:10,454 --> 00:33:11,570
<i>♪ မာရ်နတ်နှင့် ကခြင်း</i>

631
00:33:11,638 --> 00:33:13,705
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)
<i>♪ စီးဆင်းမှုနှင့်အတူ သွားပါ</i>

632
00:33:13,773 --> 00:33:15,641
<i>♪ဒါဟာ ငါ့အတွက် ဂိမ်းတစ်ခုပါပဲ♪</i>

633
00:33:18,812 --> 00:33:20,496
(ငိုနေသည်)

634
00:33:22,215 --> 00:33:23,766
(ဂရန့်များ)
<i>♪ ခုနှစ် သို့မဟုတ် ဆယ့်တစ်</i>

635
00:33:23,834 --> 00:33:25,668
<i>♪ မင်းကိုကြည့်နေတဲ့ မြွေမျက်လုံး</i>

636
00:33:27,337 --> 00:33:28,971
(ဂရန့်များ)

637
00:33:29,022 --> 00:33:30,606
<i>♪ နှစ်ချက်တက်ပါ သို့မဟုတ် ထွက်ရန်</i>

638
00:33:30,674 --> 00:33:32,107
<i>♪ နှစ်ထပ်လောင်းကြေး သို့မဟုတ် ခွဲခြမ်း</i>

639
00:33:32,175 --> 00:33:35,878
<i>♪ စပတ္တမြား၊
spades ၏ ace ♪</i>

640
00:33:36,663 --> 00:33:38,097
(ဂရန့်များ)

641
00:33:38,165 --> 00:33:39,131
အဟ!

642
00:33:42,135 --> 00:33:43,569
<i>♪ ငါရှုံးဖို့ မွေးဖွားလာတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား♪</i>

643
00:33:43,636 --> 00:33:44,916
အိုး
<i>♪ လူမိုက်တွေအတွက် လောင်းကစားက ♪</i>

644
00:33:44,938 --> 00:33:46,138
အာရ်။

645
00:33:46,206 --> 00:33:47,539
<i>♪ ဒါပေမယ် ဒါပဲ။
သဘောကျတယ် ကလေး ♪</i>

646
00:33:47,607 --> 00:33:49,474
<i>♪ ထာဝရအသက်မရှင်ချင်ဘူး♪</i>

647
00:33:49,542 --> 00:33:50,475
(ဂရန့်များ)

648
00:33:50,544 --> 00:33:51,810
(ကလေး ရယ်သံများ)

649
00:33:56,282 --> 00:33:58,383
<i>♪ ဂျိုကာ ♪</i> ကို မမေ့ပါနဲ့။

650
00:34:03,890 --> 00:34:04,824
(နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်)

651
00:34:06,093 --> 00:34:07,159
(ဂရန့်များ)

652
00:34:10,079 --> 00:34:11,380
(ဂရန့်များ)

653
00:34:12,516 --> 00:34:15,417
(ယောက်ျားအော်သံ)

654
00:34:19,556 --> 00:34:21,340
(အော်သမျှ)

655
00:34:25,445 --> 00:34:26,896
<i>♪ ရှေ့ကိုတွန်းနေသည်</i>
ဟင့်အင်း!

656
00:34:26,964 --> 00:34:28,814
<i>♪ မင်းငါ့ကိုတွေ့ရမယ်မှန်းသိတယ်♪</i>

657
00:34:28,882 --> 00:34:30,249
<i>♪ အဲဒါတွေကို ဖတ်ပြီး ငိုပါ♪</i>

658
00:34:30,417 --> 00:34:32,484
<i>♪ လူသေ၏လက်ကို တစ်ဖန် ♪</i>
အာဟား!

659
00:34:35,489 --> 00:34:36,789
(ဂရန့်များ)

660
00:34:37,457 --> 00:34:38,657
(ဂရန့်များ)

661
00:34:38,725 --> 00:34:40,526
<i>♪ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်တယ်</i>

662
00:34:40,594 --> 00:34:42,928
<i>♪ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပြီး အသေ</i>
အာဂ်!

663
00:34:42,996 --> 00:34:44,263
(ဂရန့်များ)

664
00:34:44,331 --> 00:34:45,731
အာအာရ်။

665
00:34:45,798 --> 00:34:47,633
<i>♪ မင်းမြင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ</i>

666
00:34:47,701 --> 00:34:49,068
<i>♪ မင်းသိလိမ့်မယ်♪</i>

667
00:34:49,135 --> 00:34:50,870
<i>♪ စပဒေများ</i>
အာဂ်!

668
00:34:50,937 --> 00:34:52,721
<i>♪ စပဒေများ</i>

669
00:35:02,098 --> 00:35:03,532
(ဂရန့်များ)

670
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
(ဂရန့်များ)

671
00:35:06,203 --> 00:35:07,469
(ဂရန့်များ)

672
00:35:07,537 --> 00:35:09,538
(ငိုနေသည်)

673
00:35:09,606 --> 00:35:10,972
(GASPS)

674
00:35:12,709 --> 00:35:15,111
ဘုရားရေ ငါတို့တကယ် မိုက်နေတာလား...

675
00:35:15,178 --> 00:35:17,379
ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်က တကယ်ကောင်းလား။

676
00:35:17,447 --> 00:35:19,015
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

677
00:35:19,082 --> 00:35:20,950
သူက အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
Briar patch မရှိသေးပါ။

678
00:35:23,720 --> 00:35:25,821
(နှစ်ယောက်လုံး PANTING)

679
00:35:33,030 --> 00:35:34,530
(ခွေးဟောင်သံ)

680
00:35:40,070 --> 00:35:41,904
ခွေးကိုပစ်ပါ၊ ခွေးကိုပစ်ပါ။

681
00:35:41,972 --> 00:35:43,172
မရှိ

682
00:35:44,674 --> 00:35:46,675
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
ခွေးတွေကို ကြိုက်တယ်။

683
00:35:46,743 --> 00:35:48,844
(ခွေးက ဆက်ဟောင်နေတယ်)

684
00:36:08,165 --> 00:36:09,865
ခဏစောင့်ပါ။

685
00:36:09,933 --> 00:36:12,734
HERTZ: အိုး...

686
00:36:12,803 --> 00:36:15,637
အိုး၊ ကြွက်​ကောင်​။

687
00:36:19,209 --> 00:36:20,993
(ခွေးဟောင်သံ)
(HERTZ GRUNTS)

688
00:36:22,896 --> 00:36:24,797
(ဂရန့်များ)

689
00:36:29,435 --> 00:36:30,969
(စတေးတပ်)

690
00:36:31,037 --> 00:36:32,771
ဘာလဲ?

691
00:36:32,839 --> 00:36:34,139
အဲဒါ ကလေးရဲ့ အနှီးပါ။

692
00:36:35,141 --> 00:36:36,742
(မေးလ်)
(ဂရန့်များ)

693
00:36:39,612 --> 00:36:41,596
ဒီအတွေးက Smith က တုန်လှုပ်သွားတယ်။

694
00:36:41,664 --> 00:36:43,132
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ရလိုက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြံပဲ။

695
00:36:43,200 --> 00:36:45,667
မင်းတကယ်ထင်တာ။
အဲဒါ Oliver ရဲ့ အမေ...

696
00:36:45,735 --> 00:36:47,786
Heavy metal club အနီးတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်...
( Oliver GURGLING )

697
00:36:47,854 --> 00:36:49,355
... သူလုပ်နိုင်တယ်။
သီချင်းနားထောင်...

698
00:36:49,422 --> 00:36:51,257
သူရှိနေတုန်းပဲ။
သားအိမ်ထဲမှာလား?

699
00:36:51,324 --> 00:36:52,691
ဟုတ်တယ်
အဲ့ဒါကြောင့် သူ မငိုဘူး...

700
00:36:52,759 --> 00:36:54,593
သူပြောတာကို နားထောင်နေတဲ့အခါ
ခေါင်းစွပ်အချို့။

701
00:36:54,661 --> 00:36:56,562
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
(♪ HEAVY METAL ဂီတ၊ ပျက်ကွက်)

702
00:36:56,630 --> 00:36:57,963
ဟင့်အင်း သူ အခု မငိုသေးဘူး။

703
00:36:58,030 --> 00:36:59,498
(GURGLES)

704
00:37:01,601 --> 00:37:05,254
ဒီတော့ ဒါက အနီးနားက တစ်ခုတည်းသောကလပ်ပါ။
ကလေးအမေနဲ့တွေ့တယ်။

705
00:37:05,321 --> 00:37:07,757
ဒါက ရိုင်းစိုင်းတယ်လို့ ပြောနေတုန်းပဲ။

706
00:37:07,824 --> 00:37:10,126
ဟုတ်လား? ဒါဆို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
ဒီအနှီးဘူးတွေအကုန်လုံးလား?

707
00:37:10,193 --> 00:37:12,028
တစ်စုံတစ်ယောက် ကောက်ကျစ်နေသည်။

708
00:37:12,095 --> 00:37:13,829
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ရအောင်။

709
00:37:13,897 --> 00:37:15,964
(♪ HEAVY METAL ဂီတ)
(လူများ)

710
00:37:16,032 --> 00:37:19,167
<i>♪ မင်းငါ့ခြေထောက်တွေကို ကိုက်တယ်၊
တေးဆို ကျေးငှက်များ ♪</i>

711
00:37:19,235 --> 00:37:21,102
<i>♪ ငါ့လည်ပင်းကို စားပါ</i>

712
00:37:21,170 --> 00:37:23,104
<i>♪ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး၊
မီးခိုးရောင် ♪</i>ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

713
00:37:23,172 --> 00:37:26,041
(ဝှေ့ရမ်းနေသော လူအုပ်ကြီး)
<i>♪ ငါမခွဲနိုင်ဘူး၊
ငါမချိုးနိုင်ဘူး♪</i>

714
00:37:26,108 --> 00:37:31,046
<i>♪ ငါမခွဲနိုင်ဘူး၊
ငါမချိုးနိုင်ဘူး၊ ငါမချိုးနိုင်ဘူး♪</i>

715
00:37:31,113 --> 00:37:32,548
မင်းက ဒီနေရာ ပိုင်ရှင်လား။

716
00:37:32,615 --> 00:37:33,982
ဘယ်သူမေးနေတာလဲ။

717
00:37:34,050 --> 00:37:35,551
D.Q: ငါ။

718
00:37:37,821 --> 00:37:38,887
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခွက်လောက်ဝယ်တိုက်လို့ရမလား?

719
00:37:38,955 --> 00:37:40,205
မရှိ

720
00:37:40,273 --> 00:37:42,241
အိုး! အိုး!

721
00:37:42,308 --> 00:37:45,010
အိုး!
ဩ။ ကျွန်တော် သံသယရှိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

722
00:37:45,077 --> 00:37:47,446
သူက တကယ်ကို ရတနာတွေပါ။

723
00:37:47,514 --> 00:37:50,282
အိုး! အိုး!
(ညည်းတွားခြင်း)

724
00:37:50,350 --> 00:37:52,568
အိုး!
အပေါ်ထပ်က အခန်းက ဘယ်သူလဲ။

725
00:37:52,635 --> 00:37:54,002
ငရဲကိုသွားပါ။
အိုး

726
00:37:54,071 --> 00:37:55,538
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။

727
00:37:55,605 --> 00:37:57,406
သင့်တွင် <i>cojones.</i> မရှိပါ။

728
00:37:57,474 --> 00:38:00,125
(ဂရန့်များ)
အိုးဟဟ!

729
00:38:00,193 --> 00:38:01,593
MAN: အိုး ဘုရားသခင်။

730
00:38:03,229 --> 00:38:05,030
ဒါဆို ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

731
00:38:05,098 --> 00:38:09,001
တချို့နေရာ တွေ ငှားတယ်။
လွန်ခဲ့သော 11 လကဝတ်စုံ။ (ဂရန့်များ)

732
00:38:09,069 --> 00:38:11,570
သူက တစ်နှစ်ပတ်လုံး ငွေသားနဲ့ ပေးတယ်။

733
00:38:11,637 --> 00:38:13,072
ငါ... သူ့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

734
00:38:13,139 --> 00:38:15,474
ငါထင်ခဲ့တာ
နောက်ကြောင်းပြန်လမ်းကို အသုံးပြု.

735
00:38:15,541 --> 00:38:17,676
(ညည်း)
(ခလုတ်များ တုန်လှုပ်ခြင်း)

736
00:38:21,781 --> 00:38:23,415
ရိုက်ပါ။

737
00:38:37,397 --> 00:38:38,763
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း)

738
00:38:38,831 --> 00:38:40,199
<i>အိုး မက်ဒေါနား။</i>

739
00:38:41,667 --> 00:38:42,634
<i>Che orrore!</i>

740
00:38:43,403 --> 00:38:45,204
ဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။

741
00:38:48,475 --> 00:38:49,975
(ခွပ်)

742
00:39:13,567 --> 00:39:15,150
(GASPS)

743
00:39:15,218 --> 00:39:17,119
သခင်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ Go-to Guy ပါ။

744
00:39:18,088 --> 00:39:20,055
အမေတွေ အကုန်လုံး သတ်ပြီးပြီ။

745
00:39:20,057 --> 00:39:22,390
တစ်ဦးတည်းသာ ခေတ္တလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
(D.Q. GASPS)

746
00:39:22,458 --> 00:39:25,828
သူမအလောင်းကို တွေ့ရှိပြီး အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
သူသည် ကလေးကို ဖွားမြင်၏။

747
00:39:27,197 --> 00:39:28,780
ကလေးငယ်များဟု ယူဆရသည်။
လျှို့ဝှက်စွာ အပ်နှံရမည်။

748
00:39:28,848 --> 00:39:30,568
ဒီလိုသတ်မှတ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။
သားဖွားစက်ရုံ...

749
00:39:30,583 --> 00:39:33,552
ဟဲဗီးသတ္တုကလပ်တစ်ခု၏ထိပ်တွင်
အထူးလျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

750
00:39:33,620 --> 00:39:36,388
Go-TO GUY: ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။
ကလေးထိန်းတွေ ဖြစ်သွားတယ်။

751
00:39:36,456 --> 00:39:39,157
မစ္စတာ Go-to Guy ဖြတ်သွားတဲ့အခါ၊
ဘယ်ဘက်သို့ဦးခေါင်း။

752
00:39:39,225 --> 00:39:40,985
Go-TO GUY: ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊
ငါ ဖုန်းဆက်ပြီးပြီ။

753
00:39:41,026 --> 00:39:43,495
Go-TO GUY- မိတ္တူကူးသင့်သည်။
ဘယ်မိနစ်မဆို ရောက်လာမယ်။

754
00:39:43,563 --> 00:39:45,297
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်မယ်။
တွဲဖို့ကြိုးစားပါ...

755
00:39:45,364 --> 00:39:46,531
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။

756
00:39:47,767 --> 00:39:50,803
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

757
00:39:52,038 --> 00:39:54,473
လူကြီးမင်းတို့ အဖြေရှာကြည့်ရအောင်။

758
00:39:58,695 --> 00:40:01,029
သင်ခြေရာကို ကြည့်ပါ။
(အက်ကွဲသံများ)

759
00:40:01,097 --> 00:40:04,265
ရေခဲမုန့် အရည်ပျော်။
ဘာလဲ?

760
00:40:04,501 --> 00:40:07,236
ကုသိုလ်ရှင် သုက်ပိုးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ဌာနဖြစ်ခဲ့တယ်။

761
00:40:07,304 --> 00:40:09,053
ဤရေခဲသေတ္တာများသည် နမူနာများဖြင့် ပြည့်နေသည်။

762
00:40:10,824 --> 00:40:12,624
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။

763
00:40:12,692 --> 00:40:14,460
အလှူရှင်တစ်ဦးတည်းသာ ရှိပုံရသည်။

764
00:40:14,527 --> 00:40:16,028
အလှူရှင်တစ်ယောက်လား။

765
00:40:16,095 --> 00:40:17,296
အင်း။

766
00:40:17,363 --> 00:40:18,444
စေတနာ ပါသော။

767
00:40:27,324 --> 00:40:29,057
SMITH: ဒါက ရိုးတွင်းခြင်ဆီသွေးပါ။

768
00:40:29,125 --> 00:40:31,093
ကုသနည်းတစ်မျိုးမျိုးအတွက် ဖြစ်ရမည်။

769
00:40:33,196 --> 00:40:34,697
ဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ Smith

770
00:40:34,699 --> 00:40:36,532
မင်းအကြောင်းမကြားဘူးလား
ငါ့နိုဘယ်ဆု

771
00:40:36,599 --> 00:40:37,900
(ဘီအီး)

772
00:40:37,967 --> 00:40:40,269
(D.Q. စကားပြောခြင်း၊ မသိနားမလည်ခြင်း)

773
00:40:44,340 --> 00:40:46,024
SMITH: ကြည့်ပါ၊ အဲဒါဘာလဲ၊
ခြင်ဆီရှာရခက်တယ်...

774
00:40:46,092 --> 00:40:48,026
၎င်းသည် လက်ခံသူနှင့် ကိုက်ညီသည်။

775
00:40:48,094 --> 00:40:50,429
လေးလေးနက်နက်ရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
အလှူရှင် ခြင်ဆီ မျှဝေသည်...

776
00:40:50,497 --> 00:40:53,031
DNA နဲ့ အတူတူပါပဲ။
လူကလက်ခံတယ်။

777
00:40:54,551 --> 00:40:57,369
ပြောချင်တာက ဒီလူတွေ
က​လေး​တွေကို ရိတ်​​နေတယ်​...

778
00:40:57,437 --> 00:40:59,737
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အရိုးအတွက်
ခြင်ဆီ အစားထိုးခြင်း

779
00:40:59,805 --> 00:41:02,174
အတိအကျ။ ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်
သေချာစေချင်တယ်...

780
00:41:02,241 --> 00:41:03,375
သူနားမလည်ဘူး။

781
00:41:03,443 --> 00:41:05,643
အဲဒါကြောင့် အိုလီဗာကို သေစေချင်တာ။

782
00:41:16,038 --> 00:41:17,188
(ဂရန့်များ)

783
00:41:28,985 --> 00:41:29,951
(လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း)

784
00:41:30,019 --> 00:41:31,386
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)

785
00:41:31,654 --> 00:41:33,222
မဟုတ်ဘူး ငါ့ကလေး မဟုတ်ဘူး။

786
00:41:33,290 --> 00:41:34,756
(ဆက်၍ ငိုသည်)

787
00:41:34,824 --> 00:41:36,959
အဲဒါကို ကျွန်တော်ခေါ်တယ်။
NBC မှာ ငါသိတဲ့ကောင်။

788
00:41:37,027 --> 00:41:38,667
(အပြင်ဘက်တွင် မီးခိုးများ တောက်နေသည်)
D.Q : ကောင်းတယ်။

789
00:41:39,695 --> 00:41:41,063
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စဉ်းစားမိသွားတယ်။
( Oliver GURGLING )

790
00:41:41,131 --> 00:41:42,331
ငါမုန်းတာ မင်းသိလား

791
00:41:42,399 --> 00:41:43,933
သြော် ပြန်သွားပြန်ပြီ။

792
00:41:44,000 --> 00:41:45,634
အမိုက်စား အက်ရှင်ဇာတ်ကားတွေကို မုန်းတယ်...

793
00:41:45,701 --> 00:41:47,269
လူကောင်းခေါ်တဲ့နေရာ
လူတစ်ယောက်ပဲ...

794
00:41:47,337 --> 00:41:48,938
သူ့ကို သစ္စာဖောက်တာ ဘယ်သူလဲ။

795
00:41:49,005 --> 00:41:50,772
အင်း။
အဲဒီ့မှာ...

796
00:41:50,840 --> 00:41:52,674
ကလေးဖျံတွေကို သတ်ပစ်တယ်။

797
00:41:52,742 --> 00:41:56,578
ABC, CBS ခေါ်တယ်၊
<i>The Post၊ The Times...</i>

798
00:41:56,646 --> 00:41:59,181
ပြည်တွင်းသတင်းချန်နယ်၊
နှင့် FBI ။

799
00:42:00,850 --> 00:42:02,818
ဒါဆို ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

800
00:42:02,885 --> 00:42:04,853
ငါတို့ဒီမှာဆွဲထားလို့ထင်တာ။
သတင်းကိုကြည့်ပါ။

801
00:42:04,921 --> 00:42:07,589
ဇာတ်လမ်းက လူသိရှင်ကြား ထွက်လာတာနဲ့၊
ငါတို့ဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

802
00:42:08,991 --> 00:42:12,060
ကြည့်လိုက်။
နောက်ဆုံးတော့ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

803
00:42:12,128 --> 00:42:13,729
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပဲစောင့်။

804
00:42:13,797 --> 00:42:15,030
မင်းပိတ်နေတဲ့အချိန်
တစ်ရေးတစ်မော မင်းမျက်လုံးတွေ...

805
00:42:15,097 --> 00:42:17,365
သူအော်တော့မယ်။

806
00:42:17,433 --> 00:42:20,818
နည်းနည်းပျော်လို့မရဘူး
တစ်ခုခုမှာ လုပ်နိုင်သလား။

807
00:42:20,886 --> 00:42:22,854
မင်းက အရာအားလုံးကို မုန်းတယ်။

808
00:42:23,556 --> 00:42:24,523
ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။

809
00:42:25,425 --> 00:42:26,892
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုရွေးခဲ့တာလား။

810
00:42:26,959 --> 00:42:27,999
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ရွေးခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။

811
00:42:29,094 --> 00:42:31,430
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာ။

812
00:42:31,497 --> 00:42:33,732
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်၊
ငါ့ကိုယုံပါ။

813
00:42:33,800 --> 00:42:35,166
မင်းနားမလည်ဘူး။

814
00:42:35,234 --> 00:42:36,668
ဘာလဲ?

815
00:42:38,370 --> 00:42:44,509
မင်းငါ့ကို ဒီကလေးကို ယူလာပေးလို့
ကျွေးမွေးပြုစုစောင့်ရှောက်နိုင်၏။

816
00:42:44,577 --> 00:42:47,712
ကလေးဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်မရွေးသေတယ်။

817
00:42:47,780 --> 00:42:50,014
သငျသညျပင်ဘယ်တော့မှ
ငါ့ကိုမေးဖို့စဉ်းစား...

818
00:42:50,082 --> 00:42:51,917
ကိုယ့်ကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

819
00:42:57,056 --> 00:42:58,624
သင်မှန်ပါတယ်။

820
00:43:01,060 --> 00:43:02,361
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။

821
00:43:05,465 --> 00:43:08,767
နံပါတ်၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။

822
00:43:08,834 --> 00:43:11,836
ငါ့ရဲ့ <i>mamma</i> နဲ့တူတယ်။
အမြဲပြောတယ်...

823
00:43:11,904 --> 00:43:15,674
<i>"Le uova မဟုတ်သော devono ballare</i>
<i>con le pietre။"</i>

824
00:43:15,742 --> 00:43:18,744
ငါ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောရင် မင်းလုပ်မှာလား။
ဘာကိုဆိုလိုလဲ ပြောပြပါဦး။

825
00:43:19,945 --> 00:43:23,282
ကြက်ဥက စီးပွားရေး မရှိဘူး။
ကျောက်ခဲတွေနဲ့ ကတယ်။

826
00:43:31,324 --> 00:43:32,824
( Oliver GURGLING )

827
00:43:47,756 --> 00:43:49,591
မင်းသိလား Smith...

828
00:43:49,658 --> 00:43:52,927
မင်းအမုန်းဆုံးဆိုတာကို ငါသိခဲ့တယ်...

829
00:43:52,995 --> 00:43:54,529
သင်ကိုယ်တိုင်။

830
00:43:57,600 --> 00:43:59,434
သင့်ကလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

831
00:43:59,502 --> 00:44:01,136
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

832
00:44:01,204 --> 00:44:02,737
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

833
00:44:03,673 --> 00:44:06,175
ငါ့ခွေးရူးက ငါ့ကိုဗိုက်ထဲထိသွားတယ်။

834
00:44:07,477 --> 00:44:09,311
ငါ့ကလေး...

835
00:44:09,379 --> 00:44:11,346
မွေးကင်းစ ၊

836
00:44:16,102 --> 00:44:17,702
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
ဟေ့။

837
00:44:17,770 --> 00:44:19,704
(ရှူထုတ်သည်)

838
00:44:19,772 --> 00:44:22,875
(တိတ်ဆိတ်စွာ ငိုနေသည်)

839
00:44:22,942 --> 00:44:24,343
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)

840
00:44:31,968 --> 00:44:34,002
(အော်)

841
00:44:34,070 --> 00:44:36,337
ဟင် မင်း ဒါကို ကြိုက်လား ?

842
00:44:40,709 --> 00:44:41,960
သေနတ်လို့ခေါ်တယ်။

843
00:44:42,028 --> 00:44:43,628
(GURGLES)

844
00:44:43,696 --> 00:44:49,233
ဆုပ်ကိုင်ခြင်း၊ လျှောကျခြင်း၊
barrel, trigger.

845
00:44:49,301 --> 00:44:52,136
အခုက ဒီလုပ်ငန်းက ပြီးသွားပြီ။

846
00:44:52,204 --> 00:44:53,972
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မညွှန်းသင့်ဘူး...

847
00:44:54,073 --> 00:44:55,741
သင်မလုပ်တဲ့အရာမှာ
သတ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။

848
00:44:57,360 --> 00:44:58,360
အခုတော့ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

849
00:44:58,427 --> 00:45:01,229
ဒါကို မင်းရဲ့လုံခြုံရေးလို့ ခေါ်တယ်။

850
00:45:01,297 --> 00:45:02,864
ဒါကို ထိန်းထားရမယ်။
သေချာအောင်...

851
00:45:02,931 --> 00:45:05,200
သေနတ်က မထွက်ဘူး။
မတော်တဆ

852
00:45:05,268 --> 00:45:07,735
ဒါပေမယ့် တကယ်...

853
00:45:07,803 --> 00:45:10,205
ဒါက မင်းရဲ့ နံပါတ်တစ် လုံခြုံရေးပါ။

854
00:45:10,273 --> 00:45:12,106
(GURGLES)

855
00:45:15,678 --> 00:45:17,479
ဗိုက်ဆာနေသလား။

856
00:45:19,215 --> 00:45:21,616
(♪ သန်းခေါင်ယံရုပ်ရှင်များ-
<i>လူနာမျက်လုံး</i> ကစားနေသည်)

857
00:45:39,551 --> 00:45:41,385
<i>♪ Ah ha</i>

858
00:45:41,453 --> 00:45:46,257
<i>♪ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ

859
00:45:47,326 --> 00:45:49,327
<i>♪ Ah ha</i>

860
00:45:49,394 --> 00:45:52,797
<i>♪ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ

861
00:45:55,367 --> 00:46:02,941
<i>♪ အဲဒါတွေကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။
နုပျိုသော ရောင်စုံမျက်လုံး ♪</i>

862
00:46:03,009 --> 00:46:09,614
<i>♪ သူတို့က စခရင်ကို သောက်တယ်။
ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ♪</i>

863
00:46:14,820 --> 00:46:16,854
(တိုးညှင်းစွာ ညည်းသည်)

864
00:46:19,725 --> 00:46:20,858
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

865
00:46:20,926 --> 00:46:22,093
အိုး!

866
00:46:23,429 --> 00:46:24,562
အိုး.

867
00:46:24,630 --> 00:46:26,498
မီ! မီ!

868
00:46:30,436 --> 00:46:31,369
အိုး!

869
00:46:31,437 --> 00:46:32,771
(ငိုနေသည်)

870
00:46:34,807 --> 00:46:35,841
အိုး!

871
00:46:36,142 --> 00:46:37,559
(ငိုနေသည်)
D.Q: အိုး!

872
00:46:37,627 --> 00:46:39,394
အိုး!

873
00:46:40,963 --> 00:46:42,196
အိုး! အိုး...

874
00:46:44,233 --> 00:46:46,484
D.Q: အာ့။ အိုး! အဟ!

875
00:46:47,152 --> 00:46:48,837
(ဂရန့်များ)

876
00:46:49,105 --> 00:46:50,388
အာရ်။
D.Q: အိုး!

877
00:46:50,957 --> 00:46:52,190
(ဂရန့်များ)

878
00:46:52,258 --> 00:46:53,424
D.Q: အိုး!

879
00:46:54,327 --> 00:46:55,327
အိုး ငါ့...

880
00:46:56,529 --> 00:46:58,063
(ဂရန့်များ)
အိုး!

881
00:46:58,681 --> 00:47:00,114
အိုး!

882
00:47:00,182 --> 00:47:01,483
အိုး!

883
00:47:02,184 --> 00:47:04,218
အိုးဟ!
အိုး!

884
00:47:05,704 --> 00:47:07,839
အိုး! အိုး.

885
00:47:07,906 --> 00:47:09,106
အာရ်။

886
00:47:09,174 --> 00:47:10,775
အိုး!

887
00:47:10,843 --> 00:47:12,577
အိုး! အိုက်!

888
00:47:12,645 --> 00:47:13,878
အိုးဟ!

889
00:47:16,048 --> 00:47:18,115
(ဂရန့်များ)

890
00:47:18,183 --> 00:47:20,918
မင်းရဲ့ဝန်ကို ပစ်သတ်ခြင်းအကြောင်းပြောပါ။

891
00:47:21,504 --> 00:47:23,004
(GURGLES)

892
00:47:27,075 --> 00:47:28,376
ဒါကိုကြည့်။

893
00:47:28,444 --> 00:47:31,179
(GURGLES)
၎င်းသည် Hammerson nite tac ဖြစ်သည်။

894
00:47:31,246 --> 00:47:33,448
ဒါတွေက မဖြစ်သင့်ဘူး။
၆ လလောက် လမ်းပေါ်ထွက်တယ်။

895
00:47:35,751 --> 00:47:37,786
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။

896
00:47:37,853 --> 00:47:39,705
ဒီကောင်တွေအကုန်ရပြီ။

897
00:47:44,777 --> 00:47:46,277
ငါ့ကိုတောင် မပြောနဲ့။

898
00:47:46,345 --> 00:47:48,880
ငါတို့ဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ။
ယောက်ျားတွေ အခုတကိုယ်လုံး အိတ်စွပ်နေပြီလား?

899
00:47:48,948 --> 00:47:52,984
ငါ့ရဲ့အလှကို ဘာလို့ ဖြုန်းတီးနေရတာလဲ။
အဲဒီလို တစ်ခုခုကို စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတာလား။

900
00:47:53,052 --> 00:47:54,853
နည်းနည်းစိတ်ညစ်နေတာမဟုတ်လား?

901
00:47:54,921 --> 00:47:56,955
ဒေါသထွက်လာသည်။
အင်ဇိုင်းတစ်မျိုး ထုတ်လွှတ်ပါတယ်...

902
00:47:57,023 --> 00:47:58,423
Tryptophan hydroxylase...

903
00:47:58,490 --> 00:48:01,093
ခေတ္တလုပ်နိုင်သော
IQ ကိုလျှော့ချပါ။

904
00:48:01,160 --> 00:48:03,361
အဲဒါ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
တတ်နိုင်ရင် အခုပဲ လုပ်လိုက်ပါ။

905
00:48:03,429 --> 00:48:05,597
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

906
00:48:05,664 --> 00:48:07,766
ငါ့ကောင်လေးက တွယ်နေတာ
ရှာဖွေမှုချန်နယ်။

907
00:48:07,834 --> 00:48:10,301
ငါ့ကို အနောက်ဖက်ကို ခေါ်သွားပါ။
အစီရင်ခံဖို့ လိုတယ်။

908
00:48:10,369 --> 00:48:12,804
ငါဘယ်သူ့ကို ပုတီးစေ့နဲ့ ကပ်ထားလဲ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မစ္စတာဟီးရိုးပါပဲ။

909
00:48:16,693 --> 00:48:17,893
SMITH: ငြင်းခုံစရာ မလိုတော့ဘူး။

910
00:48:17,960 --> 00:48:19,961
ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်ရမှာ
ငါလုပ်နိုင်တဲ့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း...

911
00:48:20,029 --> 00:48:22,097
ငါအပြုသဘောဆောင်တယ်ဆိုရင် မင်းတို့နှစ်ယောက်က အဆင်ပြေတယ်။

912
00:48:24,200 --> 00:48:26,902
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နေရာဖြစ်သည်။
မင်းဘေးကင်းမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

913
00:48:26,969 --> 00:48:28,369
တင့်ကားလား?

914
00:48:28,437 --> 00:48:29,938
m24 ကန်။

915
00:48:30,006 --> 00:48:32,340
သေနတ်သံကနေ ကင်းဝေးမယ်။
နှင့် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း အများစု။

916
00:48:32,408 --> 00:48:33,675
မင်းအရိုက်ခံရတယ်။

917
00:48:33,743 --> 00:48:35,177
ငါ။

918
00:48:35,244 --> 00:48:36,845
ကျွန်တော်လည်း လေးနက်ပါတယ်။

919
00:48:36,913 --> 00:48:38,980
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

920
00:48:39,048 --> 00:48:42,266
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဖန်တီးလိုက်တော့
လမ်းလွှဲတစ်ခု၊ သင်အထဲမှာတက်။

921
00:48:43,636 --> 00:48:44,836
လုံလောက်သင့်တယ်။
အဲဒီကလေးအစားအစာထဲက...

922
00:48:44,904 --> 00:48:46,738
မင်းကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင်။

923
00:48:46,806 --> 00:48:49,240
သန့်စင်ထားသော မုန်လာဥနီ
အကောင်းဆုံးတွေပါ။

924
00:48:50,442 --> 00:48:52,193
အင်း ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါကိုသုံးဖို့၊

925
00:48:54,062 --> 00:48:56,097
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပြန်မလာဘူးလား

926
00:48:56,932 --> 00:48:58,600
ဒါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

927
00:48:58,667 --> 00:49:00,301
သေချာဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

928
00:49:02,170 --> 00:49:03,638
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

929
00:49:17,085 --> 00:49:18,586
(ဖြေးဖြေးသာသာပြောပါ)

930
00:49:18,654 --> 00:49:21,956
<i>Tu sei una Stella၊</i>
<i>လာမီယာ စတေလာ။</i>

931
00:49:23,626 --> 00:49:25,026
ကလေး : ဒါပေမယ့် မေမေ၊ အိမ်ပြန်ချင်တယ်

932
00:49:25,093 --> 00:49:26,661
အမျိုးသမီး- ညည်းသံတွေ ရပ်လိုက်။

933
00:49:26,729 --> 00:49:29,196
မကျင့်ကြံရင်၊
ငါ မင်းကို ပုတ်တော့မယ်။

934
00:49:29,264 --> 00:49:31,783
ဒါပေမယ့် အမေ အိမ်ပြန်ချင်တယ်
ညည်းသံတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

935
00:49:31,851 --> 00:49:33,084
ရပ်လိုက်ပါ။

936
00:49:33,152 --> 00:49:34,273
မိဘတွေကို မုန်းတယ်...
အိုး!

937
00:49:34,320 --> 00:49:36,154
... ကလေးတွေကို ရိုက်တယ်။
ငါ့လက်ကိုလွှတ်။

938
00:49:36,222 --> 00:49:37,856
မရပ်မချင်း
မင်းရဲ့ကလေးကို ရိုက်တယ်။

939
00:49:37,924 --> 00:49:39,925
ငါ့အား ငါဆုံးမမည်။
ကလေးက ငါမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

940
00:49:39,992 --> 00:49:42,127
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောချင်လဲ။
ငါ မင်းကို ရိုက်မိရင်

941
00:49:42,195 --> 00:49:43,995
ဘာလဲ...? အိုး! အိုး!
(လူတွေက လန့်နေတယ်)

942
00:49:44,063 --> 00:49:45,680
မြင်လား?
အိုး! ကူညီကြပါ!

943
00:49:45,747 --> 00:49:48,049
သိပ်ကောင်းတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား။
BOY: ဟားဟား။

944
00:49:48,117 --> 00:49:50,218
အိုး! သူ... ကူညီပါ!
ဟားဟား။

945
00:49:50,286 --> 00:49:52,421
ကူညီကြပါ! အိုး! အိုး!

946
00:49:52,488 --> 00:49:53,622
မင်းဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေတယ်ထင်လား

947
00:49:53,689 --> 00:49:54,856
အမျိုးသမီး : အာ...အာ...

948
00:49:54,874 --> 00:49:57,408
(လူတွေက လန့်ပြီး ထိတ်လန့်တကြား ပြောကြတယ်)

949
00:49:57,476 --> 00:49:59,043
ဟားဟား။
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

950
00:50:14,444 --> 00:50:18,279
ဒါနဲ့ ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘာရလဲ။
all-star မြေပေါင်ဒါ?

951
00:50:18,347 --> 00:50:21,015
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူမဆို ကောင်းတယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက စပြီးလုပ်ခဲ့ရတယ်။

952
00:50:21,083 --> 00:50:24,453
ဖြစ်နေတာက သူတို့ကြောင့်ပါ။
pop လည်း ကောင်းတယ်ဗျ။

953
00:50:24,520 --> 00:50:26,721
HERTZ: MacArthur လိုပဲ မင်းသိတယ်။
အဖေက ဗိုလ်ချုပ်...

954
00:50:26,789 --> 00:50:28,790
ပြီးတော့ Mickey Mantle ရဲ့
အဖေက pro ball ကစားတယ်။

955
00:50:28,991 --> 00:50:30,325
ငါ့သားက ဗီဒီယိုဂိမ်းဆော့တယ်...

956
00:50:30,392 --> 00:50:33,661
ပြီးတော့ ငါလည်း မဆိုးဘူး။
pong ကိုယ်တိုင်။ ဟားဟား။

957
00:50:33,830 --> 00:50:36,380
HERTZ: ငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊
မင်းအလိုရှိရင် မစ္စတာ ဟမ်မာဆန်။

958
00:50:36,448 --> 00:50:40,418
HERTZ - 67 မှာ ထုံးတွေ ရခဲ့တယ်။
သေနတ်ထိန်းချုပ်မှုအပေါ် ပြင်းထန်စွာ

959
00:50:40,485 --> 00:50:44,155
ဒါကြောင့် Brit သေနတ်သမား တော်တော်များများ
ပြည်နယ်များသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

960
00:50:44,223 --> 00:50:46,424
အခု ငါ့မှာ အထဲမှာရှိတယ်။
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှာ အမျိုးသား...

961
00:50:46,491 --> 00:50:49,427
ဘယ်ဟာကို လုပ်ဆောင်နေလဲ။
ဒီကောင်တွေ မှာ သားတွေ ရှိတယ်...

962
00:50:49,494 --> 00:50:51,529
အကြင်ယောင်္ကျား
အက်ကွဲရိုက်ချက်တွေ၊

963
00:50:51,731 --> 00:50:53,898
ဖေါက်သည်ထင်သည်။
အကြောင်းရင်းက မင်းဆီရောက်လာတယ်။

964
00:50:54,684 --> 00:50:56,150
မင်း မိုက်မဲလိုက်တာ။

965
00:50:58,203 --> 00:51:00,438
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဒကာမ မင်းက တော်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။

966
00:51:00,506 --> 00:51:01,873
ထိုင်ပါ။

967
00:51:01,941 --> 00:51:04,709
ဟုတ်ကဲ့။ အခု မင်းရဲ့ ဆက်ဆံမှုပါ။
အခု မင်းရဲ့ ဆက်ဆံမှုကို ရလိုက်ပြီ။

968
00:51:04,777 --> 00:51:06,444
ငါ့လူ ပြေးနေပြီ။
နာမည်အောက်...

969
00:51:06,512 --> 00:51:10,382
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုကို သူမှတ်မိသည်။
တကယ်တော့ သေနတ်သမားကလေးတွေ။

970
00:51:11,850 --> 00:51:14,252
အမျိုးသား အားကစား ပစ္စတို
အသက် 10 နှစ်အရွယ်မှာ ချန်ပီယံ...

971
00:51:14,320 --> 00:51:17,155
အိုလံပစ်မျှော်လင့်ချက်၊
စစ်တပ်မှ စုဆောင်းခဲ့သည်။

972
00:51:19,525 --> 00:51:20,491
ဒါပေမယ့် အဲဒီနောက်မှာတော့ ကလေးက...
နမ်းတယ်၊ နမ်းတယ်၊ နမ်းတယ်။

973
00:51:20,559 --> 00:51:22,493
...ဘယ်တော့မှ မကြားရတော့ဘူး။
(အနမ်းသံများ)

974
00:51:22,561 --> 00:51:25,397
အင်း၊ အဲဒါက အနက်ရောင်နဲ့တူတယ်။
ops က သူ့ကို ရတယ်၊ လေ့ကျင့်တယ်။

975
00:51:25,464 --> 00:51:27,032
ဒါက သီအိုရီတစ်ခုဆီကို ဦးတည်တယ်။

976
00:51:27,099 --> 00:51:28,666
သီအိုရီတစ်ခုလား။

977
00:51:28,734 --> 00:51:30,635
သီအိုရီတစ်ခုသည် နွားနောက်လိုက်များဖြစ်သည်။

978
00:51:30,702 --> 00:51:34,372
မင်းရသမျှက ယောက်ျားပဲ။
နာမည်မရှိ...

979
00:51:34,440 --> 00:51:37,375
မြင်းဖျော့ဖျော့လေးစီးပြီး မြို့ထဲကို စီးသွားသည်...

980
00:51:37,377 --> 00:51:39,844
သူ့ဘာသာသူ ပေးတယ်။
တရားမျှတမှုအမှတ်တံဆိပ်။

981
00:51:43,849 --> 00:51:45,216
(ငေါ့ငေါ့)

982
00:51:45,885 --> 00:51:47,451
ဩ။

983
00:51:49,054 --> 00:51:51,039
(ငေါ့ငေါ့)

984
00:51:51,107 --> 00:51:52,540
ဩ။

985
00:51:54,777 --> 00:51:56,377
(ငေါ့ငေါ့)

986
00:51:56,445 --> 00:51:58,512
ဩ။

987
00:51:58,581 --> 00:51:59,581
(ဂရန့်များ)

988
00:52:02,250 --> 00:52:03,785
(ရှုပ်ပွနေသော အော်ဟစ်သံ)

989
00:52:05,388 --> 00:52:07,522
(ငေါ့ငေါ့)

990
00:52:07,590 --> 00:52:09,591
(ရှုပ်ပွနေသော ညည်းတွားသံများ ဆက်နေသည်)

991
00:52:09,658 --> 00:52:11,192
ဩ။

992
00:52:11,394 --> 00:52:14,595
Hertz၊ မင်းဘာလို့ လူတွေသိလဲ။
ဒီနိုင်ငံမှာ သေနတ်ကို ကြိုက်လား။

993
00:52:14,663 --> 00:52:16,747
ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ဖို့...

994
00:52:16,815 --> 00:52:20,769
Phallic mumbo ဂျမ်ဘို၊
"မင်းရဲ့ သေနတ်ကို ခေါက်နေသလိုပဲ။"

995
00:52:20,836 --> 00:52:23,021
ဟတ်ဇ်၊ လူတွေက သေနတ်ကိုကြိုက်ကြတယ်...

996
00:52:23,088 --> 00:52:27,091
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အမေရိကားက တစ်မျိုး
အခွင့်အလမ်းမြေ...

997
00:52:27,159 --> 00:52:29,777
ဘယ်မှာလဲ ဆင်းရဲသား
ချမ်းသာလာနိုင်တယ်...

998
00:52:29,845 --> 00:52:31,162
(ဂရန့်များ)
(ခွေးအူသံ)

999
00:52:31,230 --> 00:52:34,232
... ပြီး တော့ ကြောင် နိုင် တယ်
ခက်ထန်တဲ့ကောင်ဖြစ်ပါစေ...

1000
00:52:34,299 --> 00:52:37,034
သူ့လက်ထဲမှာ သေနတ်ရှိရင်။

1001
00:52:39,822 --> 00:52:43,591
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် 'သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်
မင်းလက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်။

1002
00:52:43,659 --> 00:52:45,093
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1003
00:52:45,160 --> 00:52:46,794
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1004
00:52:46,862 --> 00:52:49,530
ငါက ခက်ထန်တဲ့ကောင်
ငါ့လက်ထဲမှာ pussy

1005
00:52:50,465 --> 00:52:53,601
ဟမ်။
ဟား ဟား ဟား!

1006
00:52:54,703 --> 00:52:57,005
HAMMERSON-
ဒီကောင်ကို ပေးချင်တယ်...

1007
00:52:57,072 --> 00:53:00,008
ပြီးတော့ ကလေးက ညစ်ပတ်ပြီး တစ်ရေးတစ်မော အိပ်တယ်။

1008
00:53:00,075 --> 00:53:02,476
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1009
00:53:05,147 --> 00:53:06,715
ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။

1010
00:53:06,782 --> 00:53:09,117
D.Q.

1011
00:53:09,184 --> 00:53:10,451
<i>Amore mio။</i>

1012
00:53:10,519 --> 00:53:12,087
ပြောလေ..။

1013
00:53:12,154 --> 00:53:13,454
စိတ်မပူပါနဲ့။

1014
00:53:13,522 --> 00:53:15,323
ဖေဖေ မကြာခင်ပြန်လာတော့မယ်။

1015
00:53:33,843 --> 00:53:35,276
ကိုင်ထားပါ! ကိုင်ထားပါ!

1016
00:53:37,046 --> 00:53:39,063
ဟားဟားဟား။

1017
00:53:39,131 --> 00:53:40,465
ကောင်းပြီ မစ္စတာဘန်နီ။

1018
00:53:40,533 --> 00:53:43,334
မင်းဆက်သွားလိုက်၊
သွားတော့ သွားတော့ မဟုတ်ဘူးလား။

1019
00:53:43,402 --> 00:53:45,202
ဒါပဲလား။

1020
00:53:45,270 --> 00:53:46,437
ကတိပေးပါတယ် အိုး...

1021
00:53:46,504 --> 00:53:47,939
မင်းရဲ့အသက်ကို နှမြောတယ်ဆို
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြော...

1022
00:53:48,006 --> 00:53:49,540
မိန်းမနဲ့ ကလေး တွေ ဖြစ်ကြတယ်။

1023
00:53:49,608 --> 00:53:51,209
မေ့လိုက်ပါ။

1024
00:53:51,276 --> 00:53:52,543
(ခွပ်)

1025
00:53:55,747 --> 00:53:58,015
(အော်၊ ညည်း)

1026
00:53:58,250 --> 00:54:00,335
(ချောင်းဆိုးခြင်း)
(ဂရန့်များ)

1027
00:54:00,402 --> 00:54:04,405
ဟို ဟို ဟို။ အိုး ကောင်လေး။

1028
00:54:04,473 --> 00:54:06,841
'အို၊ မင်းကို ဘယ်သူက သင်ပေးတာလဲ။ မီလီမီတာ?

1029
00:54:06,909 --> 00:54:09,643
HERTZ- N.S.A. အနက်ရောင် ops?
စီအိုင်အေ?

1030
00:54:09,711 --> 00:54:10,895
စစ်တပ်လား?

1031
00:54:10,963 --> 00:54:12,263
Y...
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်။

1032
00:54:12,330 --> 00:54:14,598
မင်းမရှိပုံရတယ်။
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ ချန်ပီယံ။

1033
00:54:14,666 --> 00:54:16,033
ကောင်းတယ်ထင်တယ်၊
မင်းငါ့ကိုတွေ့သင့်တယ်...

1034
00:54:16,101 --> 00:54:17,701
နှင်းထဲမှာ ငါ့နာမည်ကို စာလုံးပေါင်းပါ။

1035
00:54:17,770 --> 00:54:19,837
ဟား ဟား ဟား။

1036
00:54:19,905 --> 00:54:21,172
အိုး ဟို ဟို ဟို။

1037
00:54:21,240 --> 00:54:22,874
'အို..မင်းသိလား ငါ့သူဌေး..

1038
00:54:22,941 --> 00:54:26,443
မင်းပဲထင်တာ။
တစ်ဦးတည်းရိန်းဂျားသို့မဟုတ်တစ်ခုခု။

1039
00:54:26,511 --> 00:54:29,947
အင်း.. ယုံပြီ..
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ပိုကောင်းတယ်။

1040
00:54:31,300 --> 00:54:32,833
မင်းရဲ့ ပုံကို ငါတွေ့တယ်။
ဇနီးနဲ့သား...

1041
00:54:32,901 --> 00:54:34,635
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

1042
00:54:34,703 --> 00:54:36,971
ဘုရားရေ၊ တကယ့်ကို ကြေကွဲစရာပါ။

1043
00:54:37,039 --> 00:54:39,407
ယောက်ျားလေး တစ်ချို့က ဝင်လာသည်။
ဘာဂါတွဲ...

1044
00:54:39,474 --> 00:54:41,809
သူသည် နေရာကို စတင် ပစ်သည်။

1045
00:54:41,877 --> 00:54:43,711
အိုး ဘုရား ရှက်လိုက်တာ...

1046
00:54:43,779 --> 00:54:45,613
အဲဒါ မင်းမိန်းမနဲ့
သားက ဟိုမှာရှိခဲ့တယ်...

1047
00:54:45,680 --> 00:54:49,183
သူတို့ရဲ့...
ကြက်သားတုံးများ

1048
00:54:49,251 --> 00:54:51,419
(HERTZ TUTS)

1049
00:54:55,391 --> 00:54:57,558
ဘာကိစ္စလဲ၊
ဒီဇာတ်လမ်းကို မကြိုက်ဘူးလား?

1050
00:55:00,762 --> 00:55:02,797
အင်း ဒါဆို ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
နင်ငါ့ကို တစ်ခုလောက်ပြောပါဟမ်?

1051
00:55:02,865 --> 00:55:05,200
ကလေးပုံပြင် ကျေးဇူးပြု၍

1052
00:55:05,267 --> 00:55:06,301
သြော် ငါသိတယ်။

1053
00:55:06,368 --> 00:55:08,136
ငါ့အကြိုက်ကိုပြောပါ ဟုတ်ကဲ့။

1054
00:55:08,203 --> 00:55:09,837
ကလေးအကြောင်းလေးပြောပြပါဦး။

1055
00:55:10,672 --> 00:55:13,207
(ကြက်သေနတ်များ)
နောက်မှဖြစ်နိုင်တယ်...

1056
00:55:13,275 --> 00:55:14,675
ငါမင်းကို အိပ်စေလိုက်တာ။

1057
00:55:15,778 --> 00:55:17,412
(ယောက်ျား အော်ဟစ်)

1058
00:55:19,131 --> 00:55:20,231
သွား၊ သွား!

1059
00:55:27,089 --> 00:55:28,339
(နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်)

1060
00:55:32,077 --> 00:55:33,811
(နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်)

1061
00:55:39,501 --> 00:55:40,951
(ဂရန့်များ)

1062
00:55:43,856 --> 00:55:45,657
(နှစ်ဖက်လုံး အော်ဟစ်)

1063
00:55:48,527 --> 00:55:49,844
(ဂရန့်များ)

1064
00:56:12,150 --> 00:56:13,684
(ဂရန့်များ)

1065
00:56:13,752 --> 00:56:15,953
(ညည်းညူသံများ)

1066
00:56:30,469 --> 00:56:32,903
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
အခုဒုတိယပြင်ဆင်ချက်လား။

1067
00:56:32,971 --> 00:56:33,954
(ရှုပ်ပွနေသည်)
Fuck မင်း!

1068
00:56:35,457 --> 00:56:37,992
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။
(ကြက်သေနတ်)

1069
00:56:44,249 --> 00:56:46,284
(ဂရန့်များ)

1070
00:56:48,753 --> 00:56:50,487
ငါတို့ သူ့ကို ရပြီထင်လား။

1071
00:56:50,555 --> 00:56:51,923
(ခွပ်)

1072
00:56:55,044 --> 00:56:56,311
(သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း)

1073
00:56:59,331 --> 00:57:00,898
နှစ်ယောက်စလုံး: အိုး!

1074
00:57:03,218 --> 00:57:04,252
(အော်သံများ) အိုး!

1075
00:57:05,804 --> 00:57:06,737
အဟ!

1076
00:57:09,741 --> 00:57:11,042
(ဂရန့်များ)

1077
00:57:14,646 --> 00:57:18,015
ဘုရားသခင် မိုက်တယ် Smith

1078
00:57:18,082 --> 00:57:20,167
SMITH : ဒါနဲ့ ဘယ်သူလဲ သိတယ်။
ငါတို့ကလေးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

1079
00:57:20,236 --> 00:57:22,303
D.Q: ဘယ်သူလဲ။
Hammerson လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်။

1080
00:57:22,371 --> 00:57:23,371
( Oliver GURGLING )

1081
00:57:23,439 --> 00:57:25,607
ငွေရောင်ဖြင့် မွေးဖွားသည်။
သူ့ဖင်ကို ဇွန်းနဲ့တင်။

1082
00:57:25,674 --> 00:57:27,609
တူတူကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။
သေနတ်ကိုင်ကော်ပိုရေးရှင်း...

1083
00:57:27,676 --> 00:57:28,976
သူ့အဘိုးကြီးဆီက
သန်းနဲ့ချီပြီးလုပ်တယ်...

1084
00:57:29,044 --> 00:57:30,511
လက်နက်ထုတ်လုပ်ရေး။

1085
00:57:30,579 --> 00:57:32,647
ဒါက မင်းကို စိတ်ကူးသစ်တွေ ပေးသလား...

1086
00:57:32,715 --> 00:57:34,982
လိုအပ်သူများအကြောင်း
Oliver ရဲ့ ရိုးတွင်းခြင်ဆီ?

1087
00:57:35,050 --> 00:57:37,084
မရှိ
( Oliver GURGLING )

1088
00:57:37,152 --> 00:57:39,120
အိုကေ၊ အိုလီဗာလေးပါ။

1089
00:57:42,891 --> 00:57:44,491
SMITH: ရှက်တယ်။

1090
00:57:44,559 --> 00:57:45,526
အဲဒါ သူပဲ။

1091
00:57:45,593 --> 00:57:48,362
SMITH- အထက်လွှတ်တော်အမတ် Rutledge။

1092
00:57:48,430 --> 00:57:49,630
သမ္မတအဖြစ် ရွေးချယ်ခံရရင်...

1093
00:57:49,697 --> 00:57:51,498
ဟမ်ဆန်ကို ထားမယ်။
လုပ်ငန်းထဲက။

1094
00:57:51,566 --> 00:57:53,600
အဓိပ္ပာယ်ရှိ၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။

1095
00:57:53,668 --> 00:57:56,437
မစ္စတာ Go-to Guy က သူ့လူတွေကို ခေါ်တယ်။
ကလေးထိန်းတွေ အများကြီးပဲ။

1096
00:57:56,504 --> 00:58:00,774
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုက သူတို့ဆီ ဖုန်းဆက်တယ်။
VIP သမားများကို ကလေးထိန်းပေးသော အေးဂျင့်များ။

1097
00:58:00,842 --> 00:58:02,292
SMITH : သူပဲ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Rutledge ပါ။

1098
00:58:02,361 --> 00:58:03,894
သူက ဒီကလေးကို လိုအပ်နေတဲ့သူပါ။

1099
00:58:03,962 --> 00:58:06,864
ဒါကြောင့် ဒီလူကို ဆက်သွယ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ လုံခြုံတယ်။

1100
00:58:06,931 --> 00:58:08,699
ပြီးသွားပါပြီ။
မင်းရူးနေလား?

1101
00:58:08,767 --> 00:58:10,033
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို
Hammerson ရခဲ့တယ်...

1102
00:58:10,101 --> 00:58:12,336
ပြီးတော့ US တစ်ခုလုံး၊
ငါတို့နောက်မှာ အစိုးရ။

1103
00:58:12,404 --> 00:58:14,672
မင်းနှစ်​​ယောက်​ရှိမယ်​ထင်​တယ်​
မြို့ပြင်ထွက်ရမယ်။

1104
00:58:14,740 --> 00:58:16,541
အဖြေမရမချင်း၊
မင်းဘယ်တော့မှ လုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူး။

1105
00:58:16,575 --> 00:58:17,641
ရထားတွေကြည့်ကြမယ်...

1106
00:58:17,709 --> 00:58:20,143
ကားဂိတ်များ
လေဆိပ်များနှင့်...

1107
00:58:20,211 --> 00:58:22,613
ဒါကြောင့် ဒါက အလုံခြုံဆုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
မြို့ပြင်ထွက်လမ်း။

1108
00:58:24,199 --> 00:58:26,200
ဒါတွေအားလုံးကို ငါစစ်ဆေးမယ်။
အပြင်မှာ အားလုံးအဆင်ပြေရင်...

1109
00:58:26,268 --> 00:58:28,069
မင်းကို ငါအရင်ယူမယ်။
မင်း ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်။

1110
00:58:28,137 --> 00:58:31,505
ဒါပေမယ့်... မင်းမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့ မထွက်ခွာခင် ငါတို့ဆီ သွားမလား?

1111
00:58:31,573 --> 00:58:33,307
ကျွန်တော်ဘယ်မှာဆင်းရမလဲ?

1112
00:58:34,476 --> 00:58:35,777
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါမသိရင်

1113
00:58:35,844 --> 00:58:37,211
ဘာလဲ?
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1114
00:58:38,546 --> 00:58:40,214
ငါမသိနိုင်ဘူး။

1115
00:58:47,022 --> 00:58:49,724
Smith မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

1116
00:58:49,825 --> 00:58:52,960
အစီအစဥ်အတိုင်းသာ မှီဝဲပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1117
00:58:53,028 --> 00:58:54,262
(အင်ဂျင်ဟောက်သံ)

1118
00:58:54,329 --> 00:58:55,930
ပြေး!

1119
00:59:04,289 --> 00:59:05,439
(ဂရန့်များ)

1120
00:59:12,414 --> 00:59:13,681
(အင်ဂျင်စတင်ခြင်း)

1121
00:59:15,851 --> 00:59:17,702
(တာယာများ တုန်ခါမှု)

1122
00:59:17,770 --> 00:59:19,653
(တာယာများ တုန်ခါမှု)

1123
00:59:39,041 --> 00:59:40,441
(ဂရန့်များ)

1124
00:59:47,198 --> 00:59:48,799
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)

1125
00:59:52,137 --> 00:59:53,403
(သေနတ်ကလစ်များ)

1126
00:59:55,190 --> 00:59:56,724
(ဂရန့်များ)

1127
00:59:56,791 --> 00:59:58,009
(တာယာများ တုန်ခါမှု)

1128
01:00:01,063 --> 01:00:02,196
(ဂရန့်များ)

1129
01:00:11,540 --> 01:00:12,607
(ဂရန့်များ)

1130
01:00:22,117 --> 01:00:23,000
(တာယာများ တုန်ခါမှု)

1131
01:00:29,508 --> 01:00:30,975
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)

1132
01:00:31,776 --> 01:00:33,110
(တာယာများ တုန်ခါမှု)

1133
01:00:38,684 --> 01:00:40,250
(တာယာများ တုန်ခါမှု)

1134
01:00:47,643 --> 01:00:49,043
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)

1135
01:01:14,619 --> 01:01:18,872
(အမျိုးသားများ အော်ဟစ် ညည်းညူနေသည်)

1136
01:01:21,510 --> 01:01:23,811
အရမ်းဝတ်လို့
သင်၏ထိုင်ခုံခါးပတ်။

1137
01:01:23,878 --> 01:01:25,913
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)

1138
01:01:36,024 --> 01:01:37,291
ဟား!

1139
01:01:37,526 --> 01:01:39,627
(တာယာများ တုန်ခါမှု)
ဟားဟားဟား။

1140
01:01:42,247 --> 01:01:43,330
(အိုလီဗာ ငိုနေသည်)

1141
01:01:43,398 --> 01:01:48,269
(အိုလီဗာ မှတ်တမ်းတင်ခြင်း။
နှေးကွေးပြီး ကမောက်ကမ ငိုခြင်း)

1142
01:01:50,104 --> 01:01:51,938
ငရဲမှာ ဘာလဲ။

1143
01:01:52,207 --> 01:01:53,474
(ပုံမမှန်ခြင်းများကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း၊ စက်ယန္တရားလှုပ်ခြင်း)

1144
01:01:53,541 --> 01:01:56,526
အို ဘုရားသခင်၊ လိမ်သော၊

1145
01:01:56,594 --> 01:01:58,395
ခွေးမသားက ဖျားနေတာ။

1146
01:01:59,430 --> 01:02:01,031
HERTZ-
အိုး..ခွေးမသားလေး...

1147
01:02:01,099 --> 01:02:02,399
ငါတို့ကို ထပ်ပြီး စုပ်တယ်။

1148
01:02:02,601 --> 01:02:04,818
(ကွပ်၊ သတ္တု အော်ဟစ်ခြင်း)
(D.Q. GRUNTS)

1149
01:02:07,655 --> 01:02:09,890
သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ သားလေး။

1150
01:02:13,895 --> 01:02:16,663
ငါ့အား မည်သူမဆို ဖြတ်ကျော်ပါ။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Rutledge ကိုကာကွယ်သည်။

1151
01:02:19,034 --> 01:02:21,468
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သူ့ကိုပြောပြပါ။
ကလေးခေါ်နေတဲ့ အမျိုးသား။

1152
01:02:23,004 --> 01:02:24,004
(ခွပ်)

1153
01:02:24,072 --> 01:02:26,207
ဟယ်လို၊ ဒါက Smith လား။

1154
01:02:26,274 --> 01:02:28,842
အဲဒါက ဖုံးကွယ်ဖို့ကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။
မင်းရဲ့ကလေးမွေးခြံက မြို့လယ်။

1155
01:02:28,910 --> 01:02:31,445
ဘယ်မှာမှ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

1156
01:02:31,513 --> 01:02:33,848
ဝါရှင်တန်မှာ မင်းတွေချည်းပဲ။
ထိုကဲ့သို့သော ဆွဲငင်အား ရှိသည်။

1157
01:02:33,916 --> 01:02:36,700
ငါပြောနေတာ၊
ငါတို့က အတူတူပဲ။

1158
01:02:36,768 --> 01:02:40,153
အခု နားထောင်၊ ငါတို့ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
လွယ်ကူသောနည်းလမ်း သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောနည်းလမ်း။

1159
01:02:40,222 --> 01:02:41,655
အထက်လွှတ်တော်အမတ်နဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

1160
01:02:43,325 --> 01:02:44,692
ကောင်းပါပြီ။

1161
01:02:44,759 --> 01:02:46,527
သူလည်း မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

1162
01:02:46,595 --> 01:02:49,697
သူသည် မြောက်ကာရိုလိုင်းနားသို့ ထွက်ခွာနေသည်။
မူလတန်းက သုံးရက်အတွင်း။

1163
01:02:49,764 --> 01:02:53,634
Go-TO GUY- မင်းသူနဲ့အတူ ပျံသန်းနိုင်တယ်။
ပြေးလမ်း ၇ နှစ်နာရီ။

1164
01:02:53,702 --> 01:02:58,004
မကြိုက်တာတွေ့ရင်
ဒီအချိန်ကြီးမှာ ငါ မှုတ်နေတယ်။

1165
01:03:00,709 --> 01:03:02,443
(လေယာဉ်အင်ဂျင် ဟောက်သံ)

1166
01:03:11,587 --> 01:03:12,708
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဟိုမှာလုပ်နေတာလား။

1167
01:03:15,156 --> 01:03:17,091
ငါ့သေနတ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်။

1168
01:03:17,158 --> 01:03:18,392
တကယ်လား?

1169
01:03:19,828 --> 01:03:21,862
Go-TO GUY: ငါတို့က မင်းသိလား။
မင်းကိုသတ်ဖို့ဘယ်တော့မှမကြိုးစားဘူး။

1170
01:03:21,930 --> 01:03:24,065
ငါတို့က ကြောက်ဖို့ပဲလိုတာ။
သင်လက်နက်ချရန်။

1171
01:03:24,132 --> 01:03:25,600
စမစ်-
ဒါရှင်းပြနည်းတစ်​ခုပါပဲ...

1172
01:03:25,667 --> 01:03:27,267
ဘာကြောင့် အဖြောင့်မရိုက်နိုင်တာလဲ။

1173
01:03:27,335 --> 01:03:28,903
MAN ON TV- နောက်ဆုံးကောက်ယူမှုတွင်၊
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Rutledge...

1174
01:03:28,971 --> 01:03:30,838
ဆက်လက်ဖြစ်ပါစေ။
ဒီမိုကရေစီ ရှေ့ပြေး...

1175
01:03:30,906 --> 01:03:33,074
နောက်အပတ်သို့ ဦးတည်သွားပါမည်။
စူပါအင်္ဂါ မူလတန်း။

1176
01:03:33,141 --> 01:03:35,542
သူ့ပြိုင်ဘက်ကို ဦးဆောင်တယ်။
အနည်းဆုံး 10 မှတ်...

1177
01:03:35,611 --> 01:03:37,411
(တီဗီသည် မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်လာသည်)

1178
01:03:38,880 --> 01:03:39,947
ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။

1179
01:03:40,015 --> 01:03:42,216
ဒါကြောင့် ဒီနေရာက သင်ရတာပါ။
အဲဒီ ချိတ်တွေ အားလုံးကို လုပ်ဖို့။

1180
01:03:42,283 --> 01:03:44,685
(ရယ်မောခြင်း)

1181
01:03:44,753 --> 01:03:45,853
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။

1182
01:03:45,921 --> 01:03:47,588
တီဗီမှာကြည့်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။

1183
01:03:47,656 --> 01:03:51,726
(ချောင်းဆိုးခြင်း) ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
မိတ်ကပ်လိမ်းနည်းလေးတွေက ဘာတွေလုပ်ပေးနိုင်လဲ။

1184
01:03:51,793 --> 01:03:53,427
မော်ဖင်းတွေ အများကြီး။

1185
01:03:56,815 --> 01:04:00,217
ဒါဆို မင်း ဖြတ်ပြီးပြီ။
အားလုံးအတူတကွ။

1186
01:04:01,352 --> 01:04:04,221
အရမ်းပါးနပ်ပါတယ် မစ္စတာစမစ်။
အလွန်ပါးနပ်သည်။

1187
01:04:04,288 --> 01:04:05,989
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

1188
01:04:06,057 --> 01:04:08,024
မင်းက ဒီမိုကရေစီ
သမ္မတအတွက် ရှေ့ပြေး...

1189
01:04:08,092 --> 01:04:10,327
ပြီးတော့ မင်းရဲ့သေနတ်ကြီးနဲ့
အဆိုပြုချက်များကို ထိန်းချုပ်ရန်...

1190
01:04:10,394 --> 01:04:11,461
မှားတာကို ဒေါသဖြစ်နေကြတာ...

1191
01:04:11,529 --> 01:04:13,197
လူတွေက ပိတ်တယ်။

1192
01:04:13,264 --> 01:04:15,365
ဟုတ်တယ်၊ အခုစိတ်ဆိုးနေရင်...

1193
01:04:15,433 --> 01:04:17,284
ကျွန်တော် သမ္မတ အရွေးခံရတဲ့အထိ စောင့်ပါ။

1194
01:04:17,352 --> 01:04:18,919
ငါတို့မှာ နတ်ဘုရားတွေ အများကြီးရှိတယ်...

1195
01:04:18,987 --> 01:04:19,954
(ခွပ်)
အပြင်မှာ သေနတ်တွေ လှုံဆော်နေတယ်...

1196
01:04:20,021 --> 01:04:21,054
အဲဒါကို ငါတို့ သတ်မှတ်ရတော့မယ်...

1197
01:04:21,122 --> 01:04:22,790
ကော်မရှင်များ များပြားသကဲ့သို့၊

1198
01:04:22,858 --> 01:04:25,192
ဒါဆို ငါတို့ ဘေလ်ရလိမ့်မယ်။
ပထမနှစ်တွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။

1199
01:04:25,259 --> 01:04:26,594
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မင်းဖျားနေတယ်...

1200
01:04:26,661 --> 01:04:27,795
ပြီးတော့ သေနတ်ကို နာဇီတွေ သိသွားတယ်။

1201
01:04:27,863 --> 01:04:29,446
သူတို့က မင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
ကလေးသားပေါက်ဖို...

1202
01:04:29,514 --> 01:04:31,615
ပြီးတော့ boom က ပြဿနာ ပြေလည်သွားတယ်။

1203
01:04:31,682 --> 01:04:33,717
သူတို့က မင်းကို သတ်တယ်။
ကလေးတွေကို သတ်တယ်။

1204
01:04:33,785 --> 01:04:34,985
မှန်ပါ့။

1205
01:04:35,754 --> 01:04:36,854
ဒါဆို ငါ့ကယ်တင်ရှင် ဘယ်မှာလဲ

1206
01:04:38,473 --> 01:04:40,040
MAN: အို ဘုရားသခင်။ သေနတ်!
(ယောက်ျားအော်သံ)

1207
01:04:40,108 --> 01:04:41,442
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1208
01:04:41,510 --> 01:04:43,010
MAN: လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။

1209
01:04:43,077 --> 01:04:44,811
ငါအမုန်းဆုံးဆိုတာ မင်းသိလား။
(ဆို့ခြင်း)

1210
01:04:44,879 --> 01:04:46,247
လူလိမ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1211
01:04:46,314 --> 01:04:47,714
မင်း Hammerson နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။

1212
01:04:47,782 --> 01:04:48,949
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရူးပဲ။
ငါလား?

1213
01:04:49,017 --> 01:04:50,351
သူနဲ့ အိပ်ရာဝင်တဲ့အခါ...

1214
01:04:50,418 --> 01:04:52,219
မင်းလည်း သူ့ခွေးကို ထားလိုက်ပါ။
မွေ့ယာပေါ်တက်။

1215
01:04:52,287 --> 01:04:53,720
အဲဒီ ခွေးအမွေးတွေကို ကြည့်တယ်။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီပေါ်မှာ...

1216
01:04:53,788 --> 01:04:55,722
Duchess အဟောင်းလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
မင်းကို သဘောကျတယ်။

1217
01:04:55,790 --> 01:04:57,057
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1218
01:04:57,125 --> 01:04:59,293
လိုင်းကို ဘယ်အချိန် သိမ်းမလဲ။
မင်းရုံးမှာရှိနေတယ် Rutledge

1219
01:04:59,361 --> 01:05:00,661
သူအဲဒီမှာလုပ်ဖူးရင်။

1220
01:05:00,728 --> 01:05:02,263
ငါဘာကိုမုန်းလဲ မင်းသိလား
(ဂရန့်များ)

1221
01:05:02,330 --> 01:05:03,797
ကြောင်သူတော်။
(လေရှူသံ)

1222
01:05:03,865 --> 01:05:05,332
ပြီးတော့ မင်းက အားလုံးထဲမှာ အကြီးဆုံးပဲ။

1223
01:05:05,400 --> 01:05:07,434
HAMMERSON: မင်း သူ့ကို အပြစ်တင်လို့ ရမလား။
ရောင်းဖို့လား?

1224
01:05:07,502 --> 01:05:09,737
ကလေးရှာဖို့ သူ့ရဲ့ ခွဲစိတ်မှု...

1225
01:05:09,804 --> 01:05:12,072
သွားရင်းလာရင်းကနေ နို့သီးခေါင်းတွေထလာတယ်။

1226
01:05:12,140 --> 01:05:14,374
မြင်လား၊ Rutledge လို့ ခေါ်တယ်။
ငါတို့ကို ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်...

1227
01:05:14,442 --> 01:05:17,945
အဆိုပြုချက်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ အိပ်မက်မမက်ခဲ့ဘူး ။

1228
01:05:18,013 --> 01:05:20,014
(GASPS)
သူ့ဘဝနဲ့သူ လဲလှယ်ဖို့...

1229
01:05:20,081 --> 01:05:22,016
လွှတ်တော်အမတ်က ကတိပေးတယ်။
ငါတို့အခွင့်အရေးကိုကာကွယ်ပါ...

1230
01:05:22,083 --> 01:05:23,784
Uzi နှင့် သမင်အမဲလိုက်ရန်။

1231
01:05:23,852 --> 01:05:26,453
သြော်၊ စမစ်။
စလာသည်။

1232
01:05:26,521 --> 01:05:28,055
သေနတ်တွေက လူတွေကို မသတ်ဘူး။

1233
01:05:28,122 --> 01:05:29,557
ဒါပေမယ့် သူတို့က သေချာပေါက် ကူညီတယ်။

1234
01:05:29,624 --> 01:05:31,491
(ဟောက်သည်)
နောက်ဆုတ်။

1235
01:05:31,560 --> 01:05:32,893
နောက်ပြန်ပိတ်။

1236
01:05:32,961 --> 01:05:35,095
ပြန်ထွက်သွားရင် သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်!
အိုး၊

1237
01:05:35,163 --> 01:05:36,964
Pl... ငါလုပ်ရမယ်။

1238
01:05:37,031 --> 01:05:39,566
အသက်ရှင်ချင်တယ်။
ငါ သမ္မတဖြစ်ရမယ်။

1239
01:05:39,634 --> 01:05:40,835
ဟုတ်လား?
ကောင်းပြီ၊ သင်လိုအပ်သောအရာကိုရပြီ။

1240
01:05:40,902 --> 01:05:42,536
သင်ကိုယ်တိုင်ထား
လူတွေရှေ့မှာ။

1241
01:05:42,604 --> 01:05:44,872
ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။
တခြားနယ်ပယ်တွေမှာ ကောင်းတယ်။

1242
01:05:44,940 --> 01:05:46,306
မင်းဘယ်လိုစတုရန်းပါလိမ့်
လူထုနဲ့

1243
01:05:46,374 --> 01:05:49,076
အဲဒါ... အဲဒါက တစ်ခု
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာအခွင့်အရေး။

1244
01:05:49,143 --> 01:05:50,577
နောက်ဆုတ်။ ပြန်လာပါ။

1245
01:05:50,645 --> 01:05:52,312
ငါရောက်ဖူးတယ်။
သူတို့ရဲ့ တွေးခေါ်ပုံ၊

1246
01:05:52,380 --> 01:05:54,681
လာပါလား။
သူတို့မှာ မင်းကို "မင်္ဂလာပါ"

1247
01:05:54,749 --> 01:05:56,300
(ဂရန့်) ဩ။ အိုး.
ပေးပါရစေ...

1248
01:05:56,367 --> 01:05:57,734
အကြံဉာဏ်လေးတစ်ခု...

1249
01:05:57,803 --> 01:06:00,504
ရပ်နေတဲ့သူတွေကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။
အမြတ်ရဖို့၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

1250
01:06:00,571 --> 01:06:01,638
သူတို့က လူဆိုးတွေပဲ။

1251
01:06:01,706 --> 01:06:03,156
စမစ်၊ လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

1252
01:06:03,225 --> 01:06:05,726
GO-TO GUY- ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။
မင်း အန်စာတုံးတွေ လှိမ့်လိုက်၊ မင်းရှုံးသွားပြီ။

1253
01:06:10,998 --> 01:06:12,966
(ဆီးနိတ်လွှတ်တော်အမတ်များ အော်ဟစ်သံများ)

1254
01:06:26,131 --> 01:06:27,364
(တံခါးသော့ခတ်)

1255
01:06:34,805 --> 01:06:36,874
လွှတ်လိုက်၊ Smith!
လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိ။

1256
01:06:36,942 --> 01:06:39,877
ငါ့အတွက်မဟုတ်ပေမယ့်အဲဒီမှာ
အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးအတွက်ဖြစ်သည်။

1257
01:06:39,945 --> 01:06:44,014
ငါ Rutledge ကိုသတ်ရင် ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
သူတို့ကို ရှာဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

1258
01:06:44,082 --> 01:06:45,782
ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်။

1259
01:06:45,851 --> 01:06:47,885
မင်းရဲ့လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု၊ Rutledge...

1260
01:06:47,953 --> 01:06:49,820
လူထုကို ဒေါသဖြစ်စေမယ့်...

1261
01:06:49,888 --> 01:06:51,355
ကြီးမားသော အထောက်အပံ့ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်...

1262
01:06:51,422 --> 01:06:52,723
သင့်အဆိုပြုချက်များအတွက်။

1263
01:06:52,790 --> 01:06:54,225
ကိုယ်ချင်းစာမဲ
ကွန်ဂရက်မှာ...

1264
01:06:54,292 --> 01:06:56,227
မင်းရဲ့ သေနတ်ပစ်ကြေးတွေ ပေးလိမ့်မယ်...

1265
01:06:56,294 --> 01:06:59,429
ရေလမ်းကြောင်း အပြတ်အသတ်။

1266
01:06:59,497 --> 01:07:02,365
မင်းရဲ့အမွေ...
အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

1267
01:07:02,433 --> 01:07:03,817
မလုပ်ပါနဲ့!

1268
01:07:04,919 --> 01:07:06,520
ပြီးရင် လုပ်ပါ။

1269
01:07:06,588 --> 01:07:09,356
နည်းနည်းပြန်ရပါရစေ
ငါ့အား ဂုဏ်ပြုပါ...

1270
01:07:09,423 --> 01:07:11,492
(သွေးလှည့်ပတ်ခြင်း)

1271
01:07:11,559 --> 01:07:15,428
(AC/DC- <i>သွေးလိုလျှင်
[သင်ရပြီ]</i> ကစားနေသည်)

1272
01:07:15,497 --> 01:07:17,430
အဲဒီခွေးမသား။

1273
01:07:17,499 --> 01:07:18,832
ခွေးမသား!

1274
01:07:19,400 --> 01:07:20,850
(ဂရန့်များ)

1275
01:07:21,969 --> 01:07:23,404
(ဂရန့်များ)

1276
01:07:23,471 --> 01:07:25,205
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1277
01:07:28,910 --> 01:07:31,862
<i>♪ ဒါဟာရာဇ၀တ်မှု ♪</i>

1278
01:07:31,929 --> 01:07:34,648
<i>♪ ဥပဒေရှိသင့်သည်</i>

1279
01:07:36,317 --> 01:07:38,719
MAN: Ahhhh!
♪ လူဆိုး

1280
01:07:38,786 --> 01:07:41,989
<i>♪ ရှိသင့်တယ်။
နောက်ထပ်အများကြီး♪</i>

1281
01:07:42,056 --> 01:07:43,941
(ဟစ်အော်)
<i>♪ မင်းဘာမှ မရှိဘူး ♪</i>

1282
01:07:44,008 --> 01:07:46,643
(ဂရန့်များ)
<i>♪ ငါ့ကိုပြောပါ ဘယ်သူယုံနိုင်မလဲ။</i>

1283
01:07:46,710 --> 01:07:47,895
Ahhh!

1284
01:07:49,614 --> 01:07:51,014
<i>♪ မင်းလိုချင်တာကို ငါတို့ရပြီ</i>

1285
01:07:51,082 --> 01:07:52,499
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

1286
01:07:52,567 --> 01:07:54,652
<i>♪ ပြီးတော့ မင်းမှာ တပ်မက်မှု</i> ရှိတယ်။

1287
01:07:56,087 --> 01:07:57,588
<i>♪ သွေးလိုချင်ရင်</i>

1288
01:07:58,923 --> 01:07:59,889
aah!
(SMITH GRUNTS)

1289
01:07:59,958 --> 01:08:02,108
<i>♪ မင်းနားလည်ပြီ</i>

1290
01:08:02,176 --> 01:08:04,061
(အော်ဟစ်ခြင်း)
<i>♪ သွေးလိုချင်ရင်</i>

1291
01:08:06,147 --> 01:08:07,581
<i>♪ မင်းနားလည်ပြီ</i>

1292
01:08:07,649 --> 01:08:09,833
ahhh!

1293
01:08:09,900 --> 01:08:11,518
Ahhh!
<i>♪ လမ်းပေါ်မှာ သွေးတွေ</i>

1294
01:08:11,586 --> 01:08:13,003
<i>♪ ကျောက်ဆောင်ပေါ်က သွေး</i>

1295
01:08:13,071 --> 01:08:14,838
<i>♪ ရေမြောင်းထဲမှာ သွေး</i>

1296
01:08:14,906 --> 01:08:16,306
<i>♪ နောက်ဆုံးတစ်စက်</i>

1297
01:08:16,374 --> 01:08:17,891
<i>♪ မင်းသွေးလိုချင်တယ်</i>

1298
01:08:19,910 --> 01:08:22,045
(ဂရန့်များ)
<i>♪ မင်းနားလည်ပြီ</i>

1299
01:08:22,113 --> 01:08:24,415
အိုက်! အိုက်! အာအေ့!

1300
01:08:25,250 --> 01:08:27,550
<i>♪ အို အပြုသဘော</i>

1301
01:08:37,845 --> 01:08:39,646
<i>♪ သွေးလိုချင်ရင်</i>
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1302
01:08:41,482 --> 01:08:43,934
(အော်ဟစ်ခြင်း)
<i>♪ မင်းနားလည်ပြီ</i>

1303
01:08:48,122 --> 01:08:49,990
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1304
01:08:50,091 --> 01:08:51,825
(စတေးတပ်)

1305
01:08:54,930 --> 01:08:57,932
(တွန်တွားသွားခြင်း)

1306
01:09:04,439 --> 01:09:06,556
(အဝေးပြေးရထားသံချောင်း)

1307
01:09:08,826 --> 01:09:12,379
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း)

1308
01:09:20,722 --> 01:09:22,022
(ညည်း)

1309
01:09:27,261 --> 01:09:30,163
(ဆဲလ်ဖုန်းသည် <i>VALKYRIES ၏စီးနင်းမှု</i> ကစားသည်)

1310
01:09:33,001 --> 01:09:35,018
မလှုပ်ပါနဲ့ မစ္စတာဟီးရိုး။

1311
01:09:35,619 --> 01:09:36,586
အာ့။

1312
01:09:36,654 --> 01:09:39,556
(ဘီအီး)
လောလောဆယ် စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး ချစ်သူ။

1313
01:09:39,623 --> 01:09:41,258
ငါပြောတာမှန်တယ်။
တစ်ခုခုရဲ့အလယ်။

1314
01:09:41,325 --> 01:09:42,892
တာ့တာ ။

1315
01:09:44,195 --> 01:09:45,128
(ဘီအီး)

1316
01:10:06,417 --> 01:10:07,350
(ခွေးအူသံ)

1317
01:10:07,418 --> 01:10:09,652
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်မလေး။

1318
01:10:09,721 --> 01:10:11,855
ဒါက မင်းအတွက် ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1319
01:10:11,923 --> 01:10:14,057
နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ဟားဟား။

1320
01:10:14,225 --> 01:10:15,242
(WHINES)

1321
01:10:15,309 --> 01:10:17,477
HERTZ-
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1322
01:10:17,545 --> 01:10:19,212
(HERTZ TUTS)

1323
01:10:19,280 --> 01:10:23,083
တစ်စုံတစ်ယောက်က စမတ်ကျလာတယ်၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မိုက်မဲခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

1324
01:10:23,151 --> 01:10:25,786
မင်းနဲ့ ငါနဲ့တူပုံရတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အရောင်းအ၀ယ်နေရာတွေ...

1325
01:10:25,854 --> 01:10:27,287
ဟယ် အားကစားလား။

1326
01:10:27,355 --> 01:10:28,922
ဟားဟားဟား။

1327
01:10:28,990 --> 01:10:30,457
ဟုတ်ပါတယ်။

1328
01:10:31,592 --> 01:10:34,294
ဘဝစက်ဝိုင်း။

1329
01:10:34,362 --> 01:10:36,463
စက်ဝိုင်း - ဘဝ၏အမိုက်စား။

1330
01:10:36,531 --> 01:10:39,566
အိုက်! အိုး၊ မင်းမှာ အဲလိုရှိတယ်။
စကားလုံးများဖြင့် နည်းလမ်းတစ်ခု။

1331
01:10:39,634 --> 01:10:41,635
အခု...
(SMITH GRUNTS)

1332
01:10:45,740 --> 01:10:48,509
...မင်းကိုပြောပြချင်တယ်...

1333
01:10:48,576 --> 01:10:51,345
မိန်းမနဲ့ ကလေး ဘယ်မှာလဲ။

1334
01:10:51,413 --> 01:10:53,980
ငါ့ကိုပြောပါ သို့မဟုတ် ငါဖြစ်မည်။
မင်းကိုခိုင်းစေတယ်...

1335
01:10:54,049 --> 01:10:55,849
အတော်အတန် ဝေဒနာကို။

1336
01:10:55,917 --> 01:10:58,218
ငါ့ကိုယုံပါ...

1337
01:10:58,286 --> 01:10:59,653
ဘယ်အရာမှ ဒီထက်မက နာကျင်နိုင်ပါစေ...

1338
01:10:59,720 --> 01:11:01,955
မင်းစကားနားထောင်တာထက်
တောက်လျှောက် တောက်လျှောက်။

1339
01:11:02,023 --> 01:11:03,456
အိုး?

1340
01:11:05,026 --> 01:11:06,810
(အရိုးများ ကြိတ်ခြင်း)
Aahhh!

1341
01:11:06,877 --> 01:11:09,045
(သံယောင်)
ထပ်မေးမယ်...

1342
01:11:09,113 --> 01:11:10,714
မိန်းမနဲ့ ကလေး ဘယ်မှာလဲ။

1343
01:11:13,050 --> 01:11:15,586
အိုး. ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်းဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်။

1344
01:11:17,021 --> 01:11:18,555
(အရိုးများ ကြိတ်ခြင်း)
Aahhh!

1345
01:11:18,622 --> 01:11:20,424
(သံယောင်)
ငါကြားချင်တာကို ပြောပြပါ။

1346
01:11:20,491 --> 01:11:22,826
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။
နာကျင်မှုရပ်သွားသောအခါ။

1347
01:11:22,893 --> 01:11:25,228
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1348
01:11:25,296 --> 01:11:26,296
ပြီးသွားပြီ။

1349
01:11:26,364 --> 01:11:28,332
မကြာခင် ဖြစ်တော့မှာ ဟုတ်တယ် ။

1350
01:11:30,401 --> 01:11:32,753
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

1351
01:11:32,820 --> 01:11:36,923
ပိုကြီးလာတယ်။
မင်းကြောင့် စာချုပ်တယ်။

1352
01:11:36,991 --> 01:11:40,260
ဆိုလိုတာက ငါက ပေါ်တာမဟုတ်ဘူး။
Hammerson ရဲ့ လုပ်ခလစာကို မင်းသိလား။

1353
01:11:40,327 --> 01:11:42,996
မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ
အခုကော?

1354
01:11:43,063 --> 01:11:45,965
မင်းတကယ်ထင်နေတာလား။
ငါ့ကို အလုပ်ပေးတဲ့လူတွေ...

1355
01:11:46,033 --> 01:11:48,435
ကိုင်းညွတ်လိုက်ကြမယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ စတန့်လေးကို ယူလိုက်ပါ...

1356
01:11:48,503 --> 01:11:49,736
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို သတ်တာလား၊

1357
01:11:49,937 --> 01:11:52,105
သင်လုပ်နိုင်သောနည်းလမ်းမရှိပါ။
ဤအရာအားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားလော့။

1358
01:11:52,173 --> 01:11:53,306
မဟုတ်ဘူး?

1359
01:11:53,374 --> 01:11:55,541
သတင်းမကြားဘူးလား။
မီလီမီတာ?

1360
01:11:55,609 --> 01:11:57,911
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့ လေယာဉ် ပျက်ကျခဲ့ပါတယ်။
အရှေ့မြစ်ထဲသို့။

1361
01:11:57,979 --> 01:12:00,681
ရှာမတွေ့ခဲ့ကြပါ။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Rutledge ၏အလောင်း။

1362
01:12:00,748 --> 01:12:02,783
ဒါနဲ့ တခါတည်း နှုတ်ဆိတ်နေတာ တွေ့လား။
မင်းနဲ့မိန်းမ...

1363
01:12:02,850 --> 01:12:04,718
ဖုံးကွယ်မှု ပြီးပြည့်စုံမည်။

1364
01:12:04,786 --> 01:12:07,054
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါထပ်မေးမယ်...

1365
01:12:07,121 --> 01:12:08,855
မိန်းမနဲ့ ကလေး ဘယ်မှာလဲ။

1366
01:12:08,923 --> 01:12:10,824
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
မင်းလက်ချောင်းကို ချိုးမလား။

1367
01:12:10,892 --> 01:12:13,493
ဟားဟား။
ငါ့ကောင်လေးက ငါ့ကို ဒီလိုပြောတယ် ။

1368
01:12:13,561 --> 01:12:14,761
မင်းငါ့ကို နှာခေါင်းနဲ့ ထိုးလိမ့်မယ်။

1369
01:12:14,829 --> 01:12:16,246
ငါ မင်းကို ဖင်ထဲ ကန်မယ်။

1370
01:12:16,313 --> 01:12:19,282
ဟားဟားဟား။
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

1371
01:12:19,350 --> 01:12:22,553
အဲဒါကို ငါပေးတယ်။
လက်မထောင်ပါ

1372
01:12:22,620 --> 01:12:24,671
(အရိုးများ ကြိတ်ခြင်း)
Aaaahh!

1373
01:12:24,739 --> 01:12:26,606
D.Q: မရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့မသွားခင် ငါတို့ကို

1374
01:12:26,674 --> 01:12:29,176
HERTZ-
အိုး၊ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ငါသိတယ်။

1375
01:12:29,244 --> 01:12:30,627
အဲဒီလူက ဆက်သွားတယ်။
ပစ်ခတ်မှု...

1376
01:12:30,695 --> 01:12:32,229
စားသောက်ဆိုင်ထဲမှာ။

1377
01:12:32,296 --> 01:12:34,130
သေနတ်ဆိုင်လေးကို လာလည်တယ်...

1378
01:12:34,198 --> 01:12:35,332
မင်းအဖေဆီက အမွေရခဲ့တာ။

1379
01:12:35,399 --> 01:12:36,633
HERTZ: မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါသိတယ်။
ဇနီးနှင့်သားတို့ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

1380
01:12:36,701 --> 01:12:38,935
မင်း သူ့ကို ရောင်းလိုက်တာ
သေနတ်နှစ်လက်...

1381
01:12:39,002 --> 01:12:39,936
(သံယောင်)
သေနတ်များ။

1382
01:12:40,003 --> 01:12:41,504
... မင်းကိုသတ်ခဲ့တာ
ကိုယ်ပိုင်မယားနဲ့ ကောင်လေး။

1383
01:12:41,572 --> 01:12:42,706
D.Q. (သံယောင်) အိုး!

1384
01:12:42,773 --> 01:12:45,007
ငါမင်းကိုမပြောဘူး...
နတ်ဆိုးတစ်ခု။

1385
01:12:45,075 --> 01:12:46,776
(အရိုးများ ကြိတ်ခြင်း)
Aahhh!

1386
01:12:48,078 --> 01:12:50,747
Smith မင်းဘယ်မှာလဲ
(SIGHS)

1387
01:12:50,814 --> 01:12:52,148
(ဂရန့်များ)

1388
01:12:53,317 --> 01:12:55,184
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1389
01:12:55,253 --> 01:12:59,422
ငါတို့ တစ်ခုခုလိုမယ်
နည်းနည်းပိုနေမှာပေါ့။

1390
01:13:04,112 --> 01:13:05,945
(နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းပြီး ကြီးထွားလာသည်)

1391
01:13:06,014 --> 01:13:07,014
ဟဲ ဟဲ ဟဲ။

1392
01:13:13,087 --> 01:13:14,654
(ကြီးထွားမှု)

1393
01:13:14,722 --> 01:13:16,122
ဒါပဲ။

1394
01:13:19,827 --> 01:13:21,161
(ဂရန့်များ)
(ဂရန့်များ)

1395
01:13:21,228 --> 01:13:23,496
(♪ IGGY POP- <i>သီးသန့်ငရဲ</i> ကစားနေသည်)
(ကြွေးကြော်သံများ)

1396
01:13:23,564 --> 01:13:25,148
(ဂရန့်များ)

1397
01:13:25,216 --> 01:13:26,883
အာရ်။
(ကြီးထွားမှု)

1398
01:13:28,052 --> 01:13:29,219
(ဂရန့်များ)

1399
01:13:31,339 --> 01:13:32,706
(ဂရန့်များ)

1400
01:13:36,377 --> 01:13:37,410
(သေနတ်သံ)
(ဂရန့်များ)

1401
01:13:37,478 --> 01:13:40,146
သေနတ်တွေချည်းပဲ မဟုတ်လား။
အရမ်းမိုက်တယ် Hammerson?

1402
01:13:40,214 --> 01:13:42,816
<i>♪ အထူးကောင်းမွန်သော အရည်အသွေး</i>

1403
01:13:42,884 --> 01:13:46,169
<i>♪ ငါအဲဒီမှာ နှစ်အတော်ကြာနေခဲ့တယ်♪</i>

1404
01:13:46,236 --> 01:13:48,755
<i>♪ ငါ့ကြောက်စိတ်တွေနဲ့ ကစားနေတာ</i>

1405
01:13:48,823 --> 01:13:53,243
<i>♪ အရသာရှိပြီး ဇိမ်ကျကျ၊
လိင်စိတ်အပြည့်နဲ့ ♪</i>

1406
01:13:53,311 --> 01:13:54,711
(ဂရန့်များ)

1407
01:13:54,778 --> 01:13:57,647
<i>♪ မျက်ရည်တွေကျပေမယ့်</i>

1408
01:13:57,715 --> 01:14:00,417
<i>♪ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတို့အား ကျွန်ုပ်၏ဂီယာများဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်</i>

1409
01:14:00,485 --> 01:14:02,319
ဟား
<i>♪ ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပဲ</i>

1410
01:14:02,386 --> 01:14:04,588
<i>♪ ငါမင်းကိုပြောရမယ်</i>

1411
01:14:06,257 --> 01:14:08,625
<i>♪ အင်း၊ ငါ မင်းကို ပြောရမယ်</i>

1412
01:14:08,692 --> 01:14:10,360
ဟားဟားဟား။
<i>♪ ငါ အရမ်း ♪</i>

1413
01:14:10,428 --> 01:14:12,195
<i>♪ ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ပိုင်ငရဲအတွက် ဂုဏ်ယူပါ</i>

1414
01:14:12,263 --> 01:14:15,599
ဟားဟားဟားဟား!

1415
01:14:15,666 --> 01:14:17,134
Ah ha ha!

1416
01:14:17,201 --> 01:14:19,236
ဟက် ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ !

1417
01:14:19,303 --> 01:14:20,570
'အို.

1418
01:14:20,638 --> 01:14:23,006
အခု ဟော့ရှော့က ဘယ်သူလဲ။

1419
01:14:36,771 --> 01:14:39,505
(ဟောက်သည်)

1420
01:14:43,410 --> 01:14:45,244
(အက်ကွဲခြင်း)

1421
01:14:46,747 --> 01:14:48,347
(ဂရန့်များ)

1422
01:14:58,142 --> 01:14:59,775
(လျှာကိုနှိပ်ပါ)

1423
01:15:00,777 --> 01:15:01,811
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သခင်လေး၊ Bob။

1424
01:15:01,879 --> 01:15:03,546
ဝမ်းသာစရာဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။

1425
01:15:03,614 --> 01:15:05,448
ဒါပေမယ့် ငါတို့လမ်းခွဲမသွားခင်...

1426
01:15:05,516 --> 01:15:07,283
တစ်ချက်ပြောပြပါဦး။

1427
01:15:08,386 --> 01:15:10,487
ငါသေပြီ...

1428
01:15:10,554 --> 01:15:12,655
မင်းဘယ်သူလဲ ဟုတ်တယ်မလား

1429
01:15:12,723 --> 01:15:14,157
ထပ်ပြောမလား။

1430
01:15:14,225 --> 01:15:16,059
ငါကသေပြီ...

1431
01:15:16,127 --> 01:15:17,494
ရပ်လိုက်ပါ။

1432
01:15:17,561 --> 01:15:19,629
အဲဒီအပိုင်းကို မင်းမှန်တယ်။

1433
01:15:21,932 --> 01:15:23,249
(ဂရန့်များ)

1434
01:15:23,484 --> 01:15:24,918
(တုန်ရီခြင်း)

1435
01:15:24,986 --> 01:15:27,020
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1436
01:15:28,055 --> 01:15:29,923
(ညည်းတွားခြင်း)

1437
01:15:36,197 --> 01:15:38,632
(ဂရန့်များ)

1438
01:15:40,901 --> 01:15:42,535
(ရှိုက်သံများ)

1439
01:15:43,504 --> 01:15:44,637
(ဂရန့်များ)

1440
01:15:47,541 --> 01:15:48,808
(SIGHS)

1441
01:15:48,876 --> 01:15:50,437
(ဆဲလ်ဖုန်းသည် <i>VALKYRIES ၏စီးနင်းမှု</i> ကစားသည်)

1442
01:15:51,812 --> 01:15:54,114
မယားပါ ။

1443
01:15:54,181 --> 01:15:55,281
(ဂရန့်များ၊ သံခဲများ)

1444
01:15:57,351 --> 01:15:59,185
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

1445
01:16:00,787 --> 01:16:02,222
အိုး...

1446
01:16:03,357 --> 01:16:04,590
သူငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

1447
01:16:05,826 --> 01:16:07,593
ငါတကယ်မုန်းတာ မင်းသိလား။

1448
01:16:07,661 --> 01:16:09,095
(ဂရန့်များ)

1449
01:16:11,365 --> 01:16:13,433
(ညည်းသံ၊ ညည်းသံများ)

1450
01:16:17,138 --> 01:16:19,439
(ညည်းညူသံ နှစ်မျိုးလုံး)

1451
01:16:20,874 --> 01:16:22,409
(ဂရန့်များ)

1452
01:16:22,476 --> 01:16:23,410
(ညည်းတွားခြင်း)

1453
01:16:27,748 --> 01:16:29,483
Aaaaahhh!

1454
01:16:33,954 --> 01:16:35,489
ငါတကယ်မုန်းတဲ့အရာ...

1455
01:16:36,524 --> 01:16:38,958
ဟာ...အမဲသားနဲ့
သူ့လက်ထဲမှာ သေနတ်တစ်လက်။

1456
01:16:39,026 --> 01:16:40,360
(ရှိုက်သံ)

1457
01:16:56,511 --> 01:16:58,445
(ခွေးအူသံ)

1458
01:17:02,016 --> 01:17:03,983
(ညည်းသံ)

1459
01:17:20,334 --> 01:17:21,868
တီဗီရှိလူ- စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ
အလောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်...

1460
01:17:21,935 --> 01:17:23,536
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Rutledge ၏ယနေ့။

1461
01:17:23,604 --> 01:17:27,206
FBI မှ အမည်မဖော်လိုသူ တစ်ဦးက ပြောသည်။
အစွန်အဖျားက သူတို့ကို အကြွင်းအကျန်တွေဆီ ခေါ်သွားတယ်။

1462
01:17:33,448 --> 01:17:34,847
(ခွေးကြီးပွားများ)

1463
01:17:41,956 --> 01:17:43,523
(ခွေးအူသံ)

1464
01:17:45,993 --> 01:17:47,928
(တိတ်ဆိတ်စွာ စကားပြောခြင်း)

1465
01:17:53,167 --> 01:17:55,902
D.Q.
Shh စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးလေး။

1466
01:17:55,969 --> 01:17:58,838
အမေက မင်းကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။
သူမအလုပ်လုပ်နေစဉ်။

1467
01:18:00,240 --> 01:18:01,708
(အော်)

1468
01:18:15,989 --> 01:18:17,357
အိုလီဗာ။

1469
01:18:18,492 --> 01:18:20,059
မင်္ဂလာပါ။

1470
01:18:24,981 --> 01:18:26,516
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

1471
01:18:26,584 --> 01:18:27,984
(အော်)

1472
01:18:33,023 --> 01:18:34,891
(တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်)

1473
01:18:39,663 --> 01:18:41,831
(ငေါ့ငေါ့)

1474
01:18:44,234 --> 01:18:45,902
(ဆက်၍ငေါ့နေသည်)

1475
01:18:47,355 --> 01:18:48,855
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဓားပြမှုပါ။

1476
01:18:48,922 --> 01:18:50,940
(လူများ အော်ဟစ်နေသည်)
အံဆွဲတွေ အကုန်လုံးကို ဗလာ။

1477
01:18:51,008 --> 01:18:52,341
ကျန်တဲ့သူတွေ၊ အေးခဲ!

1478
01:18:52,409 --> 01:18:53,776
လုပ်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါ အရူးလုပ်မယ်။
မင်းခေါင်းကို မှုတ်လိုက်ပါ။

1479
01:18:53,844 --> 01:18:54,777
(ငေါ့ငေါ့)

1480
01:18:54,845 --> 01:18:56,479
အေးခဲတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1481
01:18:56,546 --> 01:18:58,581
ဆိုလိုတာက မလုပ်နဲ့
pucker မင်းရဲ့ဖင်ပေါက်။

1482
01:18:58,649 --> 01:19:00,850
မှန်တယ်။
ဖေါက်ပြန်ခြင်းမရှိ၊ ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး။

1483
01:19:00,918 --> 01:19:02,018
ဒါကြောင့် မလှုပ်ပါနဲ့။

1484
01:19:02,086 --> 01:19:04,054
ငါတို့ဒီမှာ အလျင်စလိုရောက်နေတာပဲ ယောက်ျား။
စလာသည်!

1485
01:19:04,121 --> 01:19:05,288
ငါမုန်းတာ မင်းသိလား

1486
01:19:05,356 --> 01:19:07,190
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ဒီနားထိုင်၊

1487
01:19:07,258 --> 01:19:08,774
မှန်တယ်!
မင်း သူ့ကို ကြားဖူးတယ်။

1488
01:19:09,593 --> 01:19:11,060
(ဂရန့်များ)

1489
01:19:11,128 --> 01:19:16,299
(♪ MÖTLEY CRÜE:
<i>ငါ့နှလုံးသားကို စတင်ကန်ပါ</i> ကစားခြင်း)

1490
01:19:16,366 --> 01:19:17,534
(GASPS)

1491
01:19:19,253 --> 01:19:20,887
Aaaaah!
(D.Q. GASPS)

1492
01:19:22,873 --> 01:19:23,873
အိုက်!

1493
01:19:27,177 --> 01:19:28,745
(ညည်းတွားသံ)

1494
01:19:28,813 --> 01:19:30,446
Ahhh! အဟ!

1495
01:19:31,749 --> 01:19:33,349
Ahhh!

1496
01:19:33,416 --> 01:19:35,151
(နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်နဲ့)

1497
01:19:36,887 --> 01:19:38,855
အိုးဟ!

1498
01:19:43,828 --> 01:19:45,879
(ငေါ့ငေါ့)

1499
01:19:45,946 --> 01:19:47,847
(လျှပ်တပြက်ရပ်တန့်မှုများ)
(D.Q. ရယ်မောသံ)

1500
01:19:49,283 --> 01:19:50,633
(ဂရန့်များ)

1501
01:19:52,819 --> 01:19:53,987
<i>♪ ဟုတ်တယ်</i>

1502
01:19:54,055 --> 01:19:57,023
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားကို စတင်ပါ၊
စတင်လိုက်ပါ♪</i>

1503
01:19:57,091 --> 01:19:59,425
<i>♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်</i>

1504
01:19:59,493 --> 01:20:02,295
<i>♪ ကလေး</i>

1505
01:20:02,362 --> 01:20:04,764
<i>♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်</i>

1506
01:20:04,832 --> 01:20:07,500
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားကို စတင်ပါ၊
ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်♪</i>

1507
01:20:07,568 --> 01:20:10,136
<i>♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်</i>

1508
01:20:10,204 --> 01:20:13,773
<i>♪ ကလေး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်</i>

1509
01:20:26,253 --> 01:20:28,855
<i>♪ Skydive မှ ကိုယ်လုံးတီး
လေယာဉ် ♪</i>

1510
01:20:28,923 --> 01:20:31,290
<i>♪ ဒါမှမဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်ရှိတဲ့ မိန်းမ
အာကာသမှ ♪</i>

1511
01:20:31,358 --> 01:20:33,526
<i>♪ ငါ့နှလုံးသား၊ ငါ့နှလုံးသား</i>

1512
01:20:33,594 --> 01:20:36,429
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားကို စတင်ပါ</i>

1513
01:20:36,497 --> 01:20:39,666
<i>♪ ငါဒုက္ခရောက်နေပြီလို့ ပြောပါ
ငါ့မျက်စိထဲမှာ ဒုက္ခ♪</i>

1514
01:20:39,734 --> 01:20:42,068
<i>♪ ငါရှာနေတာ
နောက်ထပ်အချိန်ကောင်း♪</i>

1515
01:20:42,136 --> 01:20:43,703
(ထောင်း)၊
<i>♪ ငါ့နှလုံးသား၊ ငါ့နှလုံးသား</i>

1516
01:20:43,771 --> 01:20:45,805
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားကို စတင်ပါ</i>

1517
01:20:48,042 --> 01:20:50,710
<i>♪ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကောင်မလေးများ</i>

1518
01:20:50,778 --> 01:20:52,846
<i>♪ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။</i>

1519
01:20:52,913 --> 01:20:55,714
<i>♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်</i>

1520
01:20:55,782 --> 01:20:57,083
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားကို စတင်ပါ</i>

1521
01:20:57,151 --> 01:20:58,451
(ခွပ်)
<i>♪ အဲဒါကို စတင်လိုက်ပါ</i>

1522
01:20:58,518 --> 01:21:00,820
<i>♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်</i>

1523
01:21:00,887 --> 01:21:03,456
<i>♪ ကလေး</i>

1524
01:21:03,523 --> 01:21:06,326
<i>♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်</i>

1525
01:21:06,393 --> 01:21:09,095
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားကို စတင်ပါ၊
ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်♪</i>

1526
01:21:09,163 --> 01:21:13,366
<i>♪ အိုး ဟုတ်တယ် ကလေး</i>

1527
01:21:25,279 --> 01:21:27,680
<i>♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်</i>
အာဟား!

1528
01:21:27,747 --> 01:21:30,416
<i>♪ ငါ့နှလုံးသားကို စတင်ပါ၊
ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်♪</i>

1529
01:21:30,484 --> 01:21:33,152
<i>♪ အိုး၊ ဟုတ်တယ်</i>

1530
01:21:33,220 --> 01:21:35,955
<i>♪ ကလေး</i>

1531
01:21:36,023 --> 01:21:38,424
<i>♪ အိုး ဟုတ်တယ်...</i>